Traduction de «year return flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

1000-year return flood | year flood | 1000 year flood
crue millennale | crue millénaire

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

yearly return of contributions record
remise annuelle des contributions

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

20-year flood [ twenty-year flood | one-in-twenty year flood ]
crue à récurrence de 20 ans

N-year flood
crue de probabilité 1/N

100-year flood
crue centennale | crue du siècle | Q100 [Abbr.]

1000-year flood
crue millennale | Q1000 [Abbr.]

100-year flood [ HQ100 ]
crue centennale [ Q100 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 869 Hon. Anita Neville: With regard to federal funding for flood mitigation in Manitoba: (a) what flood mitigation and flood prevention programs has the government funded since 1996-1997, broken down by year; and (b) what is the government’s position concerning its role in responding to a future flood, including all aspects of coordination and cost-sharing with the Province of Manitoba?
(Le document est déposé) Question n 869 L'hon. Anita Neville: En ce qui concerne le financement fédéral destiné aux mesures d’atténuation des inondations au Manitoba: a) quels sont les programmes d’atténuation et de prévention des inondations que le gouvernement a financés depuis 1996-1997, répartis par année; b) quelle est l’opinion du gouvernement quant au rôle qu'il devrait jouer à l’occasion de futures inondations, notamment sur les plans de la coordination et du partage des coûts avec la province du Manitoba?

(Return tabled) Question No. 418 Ms. Judy Foote: With regard to the government's financial assistance to the provinces and territories through the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA): (a) what is the total amount paid out by the government since the DFAA program began in 1970; (b) what is the total amount paid out each year to each province and territory since 1970; (c) what was the total amount paid out to the province of Quebec as a result of the Saguenay flooding in 1996; and (d) what was the total amount paid out to the province of Manitoba as a result of the Red River flood in 1997?
(Le document est déposé) Question n 418 Mme Judy Foote: En ce qui concerne l’aide financière versée par le gouvernement aux provinces et territoires dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC): a) quel est le montant total versé par le gouvernement depuis que le programme AAFCC a commencé en 1970; b) quel est le montant total versé chaque année à chaque province et territoire depuis 1970; c) quel a été le montant total versé à la province de Québec à la suite des inondations du Saguenay en 1996; d) quel a été le montant total versé à la province du Manitoba à la suite des inondations de la rivière Rouge en 1997?

floods with a medium probability (likely return period ≥ 100 years).
crue de probabilité moyenne (période de retour probable supérieure ou égale à cent ans).

floods with a likely return period of once every 100 years;
inondation avec une période de récurrence probable de 100 ans;

floods with a likely return period of once every 10-30 years;
inondation avec une période de récurrence probable de 10 à 30 ans ;