Vertaling van "year said christos " (Engels → Frans) :

During my visit, I also discussed the increased cooperation in the field of civil protection and disaster risk reduction that the EU and Iran agreed in April this year". said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian aid and Crisis Management.
Au cours de ma visite, j'ai également discuté de la coopération accrue dans les domaines de la protection civile et de la réduction des risques de catastrophe, dont l'UE et l'Iran ont convenu en avril dernier», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

On the occasion, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "Four years of conflict have put a tremendous strain on the civilian population in eastern Ukraine.
À cette occasion, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «Alors que le conflit dure depuis quatre ans, la population civile dans l'est de l'Ukraine subit une tension énorme.

At the inauguration ceremony of these two events Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy, said that the introduction of the euro "will open up new and promising prospects to all SMEs and contribute to the improvement of their competitiveness", and referring to the Phare Partenariat he underlined that "considering the importance of the SME sector in the candidate countries it is necessary to give priority to these economic partners and in order to prepare them for accession the Third Multiannual Programme for SMEs has from this year been opened to seven countries of Central and Eastern Europe".
Lors de la cérémonie inaugurale de ces deux manifestations, Christos Papoutsis, Commissaire européen en charge de la politique des entreprises, a déclaré que l'introduction de l'euro «ouvrira de nouvelles perspectives prometteuses pour toutes les PME et contribuera à l'amélioration de leur compétitivité». Faisant allusion au Partenariat Phare, il a souligné que «vu l'importance du secteur des PME dans les pays candidats, il est nécessaire d'accorder la priorité à ces partenaires économiques» et que «pour les préparer à l'adhésion, le troisième Programme pluriannuel en faveur des PME est ouvert, depuis cette année, à sept pays d'Europe centrale et orientale».