Traduction de «year senator wallin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Year 2000 Project
Projet Sénat An 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in two years, Senator Wallin, an unelected senator who is not accountable to anyone, racked up over $350,000 in travel expenses.
Monsieur le Président, en deux ans, la sénatrice Wallin, non élue et non redevable à qui que ce soit, a dépensé plus de 350 000 $ en frais de déplacement.

For instance, last year Senator Wallin spent almost half of her time in the province she represents in the Senate.
Par exemple, l'année dernière, la sénatrice Wallin a passé presque la moitié de son temps dans la province qu'elle représente au Sénat.

Last November — almost one year ago — reports in the media identified concerns about the housing and living expense claims of Senators Brazeau, Harb and Duffy, and our own Senate internal financial control systems flagged concerns with respect to the travel claims of Senator Wallin.
En novembre dernier — il y a près d'un an — les médias ont constaté des irrégularités dans les dépenses des sénateurs Brazeau, Harb et Duffy en ce qui concerne le logement et les frais de subsistance. Pour leur part, les mécanismes internes de contrôle financier du Sénat ont permis de découvrir des irrégularités dans les demandes de remboursement des frais de déplacement de la sénatrice Wallin.

Senator Wallin gave a short speech, as did Senators Brazeau and Duffy. Now we are supposed to render a decision on something as serious as taking away their salary and privileges for perhaps two and a half years, which also affects their family.
Nous avons bénéficié d'un tout petit discours de la part de la sénatrice Wallin et des sénateurs Brazeau et Duffy et nous sommes censés rendre un jugement aussi fondamental que de retirer le salaire et les privilèges à une personne et sa famille pour peut-être deux ans et demi.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gerstein, seconded by the Honourable Senator Wallin, for the second reading of Bill C-64, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gerstein, appuyée par l'honorable sénateur Wallin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-64, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2010.