Traduction de «year that is enough to rebuild about 50 kilometres » (Anglais → Français) :

Canada has indicated that it will keep about 1,500 mines for training purposes and that that should be enough to last them about 50 years.
Le Canada a fait savoir qu'il conservera environ 1 500 mines pour l'entraînement et que cela devrait être suffisant pour une cinquantaine d'années.

It is no longer enough these days to talk about the great successes of the past 50 years, but we have to look ahead, and we must be able to show the citizens of Europe a direction for the future.
Il ne suffit plus de nos jours de parler des grandes réussites des 50 années passées. Nous devons regarder devant et indiquer aux citoyens de l’Europe la direction à suivre pour le futur.

He's been telling audiences across the country that the largest earthquake in Canada during the time he's lived here, which is close to 50 years, occurred about 50 kilometres from this area.
Il explique aux gens à qui il s'adresse dans les différents coins du pays que le plus important tremblement de terre qui se soit produit au Canada depuis qu'il vit ici, soit depuis près de 50 ans, est survenu à une cinquantaine de kilomètres de la région en cause.

On what we see happening in the next years to come, a slide could very well block off the entrance of Prairie Creek. You would end up with about a 50-kilometre-long lake that would totally wipe out the mine, which is situated right at water level.
Dans les années à venir, un éboulement de terrain pourrait facilement bloquer l'entrée de Prairie Creek, et on se retrouverait avec un lac de 50 kilomètres de long qui inonderait complètement la mine qui se situe au niveau de l'eau.

That works out to about $12 million per province per year. That is enough to rebuild about 50 kilometres of secondary roads.
Cela représente environ 12 millions de dollars par province, par année, ce qui permet la réfection d'environ 50 kilomètres de routes secondaires seulement.

There is talk both in the United States and in Canada that they have discovered enough natural gas for the next 100 years and that cuts emissions down by about 50 per cent right off the bat, as opposed to coal-fired and all this kind of stuff.
Selon ce qui se dit aux États-Unis et au Canada, on aurait découvert du gaz naturel pour les 100 prochaines années et on pourrait réduire les émissions d'environ 50 p. 100, par rapport au charbon et à ce genre de choses.