Vertaling van "year would give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you look at the law generally, the whole picture, I think five years is too long, but three years would give us enough data to make it worthwhile.
Cependant, si on prend la loi globalement, dans son contexte général, je crois que cinq ans est trop long, mais qu'un délai de trois ans nous laisserait le temps de recueillir suffisamment de données.

One way to help Canadians is to look at the Cochrane Reviews, which for about $500,000 a year would give Canadians good information.
Une façon d'aider les Canadiens consisterait à les faire consulter les Cochrane Reviews, qui, pour environ 500 000 $ par année, informeraient bien les Canadiens.

Mr. Rickford: Again, senator, it may evolve to be that, but the initial MOU for 10 years would give the working group an opportunity to resolve any of those issues that might arise.
M. Rickford : Encore une fois, sénateur, cela pourrait éventuellement se produire, mais le protocole d'entente initial de 10 ans donne au groupe de travail l'occasion de résoudre les problèmes qui peuvent surgir.

A tenure of ten years would give Canadian senators the longest tenure.
Un mandat de 10 ans donnerait aux sénateurs canadiens le mandat le plus long.

The Commission confirmed that its proposals reviewing Europe's agricultural product quality to be submitted at the end of the year would give the opportunity to consider this issue further (13763/10).
La Commission a confirmé que ses propositions relatives à l'examen de la qualité des produits agricoles européens, qui doivent être soumises à la fin de l'année, donneront l'occasion d'étudier cette question plus en détail (doc. 13763/10).

Reviewing the entire EU budget at the beginning of next year would give the Commission an opportunity to approach the various major crises which we have to manage in a systematic and uniform manner.
Le réexamen de l’intégralité du budget européen au début de l’année prochaine constituerait pour la Commission une occasion d’approcher les diverses crises majeures que nous devons gérer de manière systématique et uniforme.

A possible military intervention, however, similar to that initiated by the Americans against Iran’s neighbours, Iraq and Afghanistan, in recent years, would give the people in Iran the feeling that their country is being threatened from outside and should therefore be defended.
Une intervention militaire similaire à celle menée ces dernières années par les Américains contre les voisins de l’Iran, l’Irak et l’Afghanistan, donnerait aux citoyens iraniens l’impression que leur pays est menacé depuis l’extérieur et doit donc être défendu.

It is our preference to do so for a large number of reasons, not least the fact that possession of the building in something like 27 years would give us a very valuable piece of real estate in an extremely intensively developed part of Brussels.
C'est là notre préférence pour un grand nombre de raisons, dont la moindre n'est pas le fait que la possession du bâtiment, dans quelque 27 ans, nous donnerait une très précieuse propriété immobilière dans une partie de Bruxelles qui s'est développée de façon extrêmement intensive.

88. Stresses the importance of adequate preparations for the effective use of structural funds, which would give an additional boost to Lithuanian economic growth, would help to create new jobs and would benefit business as well as individuals (education, professional training, etc.); welcomes the advanced state of preparation of the single programming document, which should help to avoid a build-up of delays in implementing the Structural Funds in the first year after accession;
88. souligne l'importance de préparatifs appropriés en vue d'une utilisation efficace des Fonds structurels, qui donnerait un élan supplémentaire à la croissance économique lituanienne, aiderait à créer de nouveaux emplois et profiterait tant aux entreprises qu'aux particuliers (éducation, formation professionnelle, etc.); se félicite de l'état de préparation avancé du document unique de programmation, qui devrait contribuer à éviter une accumulation de retards dans la mise en œuvre des Fonds structurels dans l'année qui suivra l'adhésion;