Traduction de «year-end performance appraisal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year-end performance assessment [ year-end performance appraisal ]
évaluation de rendement de fin d'exercice [ évaluation de fin d'exercice ]

Year-End Performance Report, 1989-1990
Rapport de rendement de fin d'année, 1989-1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15.1 (1) The Minister shall, as soon as possible after the end of each fiscal year but no later than the end of the calendar year in which that fiscal year ends, cause to be laid before each House of Parliament a report of the operations and performance of the Agency for that fiscal year.
15.1 (1) Le ministre dépose devant chaque chambre du Parlement le plus tôt possible après la fin de chaque exercice et avant la fin de l’exercice en cours, un rapport portant sur les activités de l’Agence et les résultats obtenus par celle-ci au cours de l’exercice précédent.

Every department has to table in the House of Commons every fall, for the year ending March 31, the performance document, their own self-appraisal of their performance for the year.
Chaque ministère doit le déposer à la Chambre des communes à l'automne, pour l'année se terminant le 31 mars, et dans ce document de rendement, chaque ministère évalue lui-même son rendement au cours de la dernière année.

2. The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities other than those classified as held-to-maturity and non-marketable securities, as well as financial instruments, both on-balance-sheet and off-balance-sheet, shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.
2. La réévaluation de l’or, des instruments en devises, des titres autres que les titres qui sont classés comme détenus jusqu’à leur échéance et les titres non négociables, et des instruments financiers, tant au bilan que hors bilan, est effectuée en fin d’année, aux taux et aux prix moyens du marché.

The opinion of the Management Board shall notably take into account the results achieved by the Director or Deputy Director concerned during the first term, the annual performance appraisal reports drawn up in accordance with Article 15(2) of the Conditions of employment and the mission and needs of Europol in the coming years.
L’avis du conseil d’administration prend notamment en compte les résultats obtenus par le directeur ou le directeur adjoint concerné au cours de son premier mandat, les rapports annuels d’évaluation des performances établis conformément à l’article 15, paragraphe 2, du régime ainsi que la mission et les besoins d’Europol dans les années à venir.

There is an institution known as the Committee of Senior Officials, which every year does performance appraisals of deputy ministers.
Il existe une institution connue sous le nom de Comité de hauts fonctionnaires qui chaque année fait l'évaluation du rendement des sous-ministres.

Sources: “Venture Capital Returns Held Steady At Year-End 2004”, NVCA 11.4.2005, and “Pan-European survey of performance”, EVCA 27.10.2005.
Sources: « Venture Capital Returns Held Steady At Year-End 2004 », NVCA, 11 avril 2005 et « Pan-European survey of performance », EVCA 27 octobre 2005.

[5] In the recent proposal for the modernisation of the Fourth (78/660/EEC) and Seventh Council Directives (83/349/EEC) adopted on 28 May 2002, COM(2002)259, the Commission has proposed amendments to those Directives to promote the inclusion, in the annual review, of non-financial information relevant to an understanding of the performance of the business and its position at the year end - i.e. the annual review should not be restricted to the financial aspects of performance or year end position.
[5] Dans sa récente proposition de modernisation des quatrième (78/660/CEE) et septième (83/349/CEE) directives du Conseil, adoptée le 28 mai 2002, (COM(2002)259), la Commission a soumis des modifications à ces directives favorisant l'insertion, dans les rapports annuels, d'informations non financières permettant de comprendre les performances de l'entreprise et sa situation en fin d'exercice - en d'autres termes, les rapports annuels ne devraient pas se limiter aux aspects financiers des résultats ou à la situation en fin d'exercice.

Performance Appraisals of senior staff will take place at least every second year
L'évaluation des prestations du personnel d'encadrement supérieur aura lieu au moins tous les deux ans

The basic principle was that at the end of the year the performance of each producer against quota was ascertained and discrepancies would be regularised either in the allocation of the following year's quotas or by payment of compensation.
Le principe de base était qu'à la fin de l'année, on examinait les résultats de chaque producteur par rapport à son quota et les écarts étaient corrigés soit lors de l'attribution des quotas pour l'année suivante, soit par le versement d'une compensation.

The results will be available in our year-end performance report.
Les résultats seront certainement disponibles dans notre rapport de rendement de fin d'année.