Traduction de «year-old german » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Form Letter - PSMIP - Assessment of Applications More Than One Year Old
Lettre formulaire - RACGFP - évaluation des demandes datant de plus d'un an

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A self-employed 31 year old German said: "I don’t think it is fair for an internet provider to decide what a user can and can't do on his/her device.
Un travailleur indépendant allemand de 31 ans s'est également exprimé: «Je ne trouve pas équitable qu’un fournisseur d’accès à l’internet décide de ce que les utilisateurs peuvent faire ou ne pas faire avec leur appareil.

Victim of the same attack was 36-year-old British doctor Karen Woo and 35-year-old German translator Daniela Beyer.
Le médecin britannique Karen Woo, 36 ans, et l'interprète allemande Daniela Beyer, 35 ans, comptaient parmi les autres victimes de cette attaque.

One of the murdered men was a 46 year-old German with three children of school age: the other two were Turkish.
Un des hommes assassinés était un Allemand de 46 ans qui avait trois jeunes enfants et les deux autres étaient turcs.

If they are going to get good marks, fifteen-year olds in every Member State will have to have knowledge of English, French, German, Spanish or Italian.
Pour avoir de bonnes notes, les jeunes de 15 ans de tous les États membres devront connaître l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol ou l’italien.

Mr Zink, a 51-year old German national with some 25 years experience in international development, has been 15 years with the European Commission, which seconded him in May 2001 to hold the position of Head of Operations in the Agency's Belgrade office. The Agency has its headquarters in Thessaloniki, and operational centres in Belgrade, Pristina, Podgorica and Skopje.
M. Zink, 51 ans, de nationalité allemande, ayant près de 25 années d'expérience des problèmes du développement international travaille depuis 15 ans au service de la Commission européenne et a été détaché, en mai 2001, pour assurer la mission de chef des opérations au centre de Belgrade de l'Agence. L'agence a son siège à Thessalonique et est dotée de centres opérationnels établis à Belgrade, Pristina, Podgorica et Skopje.

I very much regret having to say this, but I have learned that the German Government, the selfsame Government which is actively supporting our negotiations on the EU side, has instituted deportation proceedings against a 26-year-old woman who obtained a divorce from her Iranian husband and converted to Christianity.
Je regrette sincèrement d’avoir à le dire, mais j’ai appris que le gouvernement allemand, ce même gouvernement qui soutient activement nos négociations du côté de l’UE, a engagé une procédure d’expulsion à l’égard d’une femme de 26 ans qui obtenu le divorce de son mari iranien et qui s’est convertie au christianisme.

Klaus Regling, who is German and 50 years old, has acquired in-depth experience of European and international financial and monetary affairs, notably through his 22 years working for the International Monetary Fund and the German Ministry of Finance, where he was responsible for a wide range of issues surrounding European monetary affairs and German efforts to prepare for monetary union.
Klaus Regling, qui est allemand et âgé de 50 ans, a acquis une expérience professionnelle approfondie des affaires économiques et financières européennes et internationales, notamment au cours des 22 ans qu'il a passé au Fonds Monétaire International et au Ministère des Finances allemand, ministère où il était responsable pour toute une série de questions liées aux affaires monétaires européennes et aux efforts préparatoires allemands en vue de l'union monétaire.

It concerns paragraph 5. The budgetary year concerned is 1999, but the old German version states 1997.
Dans le paragraphe concerné, il est question de l’exercice 1999 ; l'ancienne version allemande parle de 1997.

Mr Christian Lauterbach, a 27 year old German employee of Bayer Yakuhin Limited in Osaka, beat off the challenge from ten other finalists selected from a field of almost a hundred contestants to win the Second Tokyo Business Japanese Speech Contest organised by the Forum for Business Japanese with the co-sponsorship of JETRO (Japan External Trade Organisation) and the Tokyo Chamber of Commerce and Industry.
M. Christian Lauterbach, un allemand de 27 ans employé à la Bayer Yakuhin Limited à Osaka, a relevé le défi de dix autres finalistes sélectionnés parmi une centaine de concurrents et a remporté le Deuxième concours d'éloquence en japonais commercial de Tokyo coparrainé par la JETRO (Organisation japonaise du commerce extérieur) et la Chambre du commerce et de l'industrie de Tokyo.