Vertaling van "year-old ladies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old-lady cactus [ old-woman cactus | old-lady of Mexico | granny mammillaria ]
Mammillaria hahniana

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Bank of England [ Old Lady of Threadneedle Street ]
Banque d'Angleterre

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, last year a 61 year old lady in my riding earned a total income of just over $11,000.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, l'an dernier, une dame de 61 ans a touché au total un revenu d'un peu plus de 11 000 dollars.

On the one hand, yes, you'd like to set up a profile so the 80-year-old lady doesn't go through a detailed security or criminality screening, but it's entirely conceivable that an 80-year-old lady could have been engaged in crimes against humanity during World War II, and we wouldn't want her in here.
D'une part, oui, on aimerait avoir un profil tel que la vieille dame de 80 ans n'ait pas à attendre une enquête détaillée de sécurité ou une vérification de casier judiciaire, mais il est parfaitement concevable qu'une vieille dame de 80 ans ait pu commettre des crimes contre l'humanité au cours de la Seconde Guerre mondiale et que nous n'en voulions pas chez nous.

We have seen 85 year-old ladies at the airport getting manhandled or six year-old kids getting patted down and we have been told that this is important, that these basic rights have to be suspended.
Quand, à l'aéroport, une vielle dame de 85 ans se fait malmener ou qu'un enfant de six ans se fait fouiller, on se fait dire que c'est important et que ce n'est pas par choix que leurs droits fondamentaux sont suspendus.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, last week Ruby Thompson, an 83-year-old lady, was mugged in broad daylight in Toronto.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, Ruby Thompson, âgée de 83 ans, a été attaquée en plein jour à Toronto.

Ladies and gentlemen, on 17 May 2003, Sandra Palo, a young Spaniard of 22 years old with mental disabilities, was kidnapped, raped, run over several times and burnt alive by four youths aged between 14 and 18 years old.
Mesdames et Messieurs, le 17 mai 2003, Sandra Palo, une jeune Espagnole de 22 ans handicapée mentalement, a été kidnappée, violée, écrasée plusieurs fois et brûlée vive par quatre jeunes âgés de 14 à 18 ans.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, last month, we held a debate here in response to the tragic deaths in Antwerp of a two-year old girl and her Malian nanny who died at the hands of an 18-year old lunatic.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons tenu le mois dernier un débat faisant suite à la mort tragique à Anvers d’une fillette de deux ans et de sa gardienne malienne, victimes d’un jeune dément de dix-huit ans.

I find it impossible to explain to, for example, a 62-year old lady who has become disabled, that she will lose her disability pension in Belgium and will not qualify for old-age pension in the Netherlands until she reaches the age of 65.
Il m’est impossible d’expliquer à, disons, une dame de 62 ans devenue handicapée qu’elle perdra sa pension d’invalidité en Belgique et qu’elle n’aura pas droit à la retraite avant 65 ans aux Pays-Bas.

America should listen to old Europe, this wise old lady, covered in blood and tears, the old lady that America itself came to save from dictatorship fifty years ago.
L'Amérique devrait écouter la vieille Europe, cette vieille dame pleine de sagesse, meurtrie de larmes et de sang, celle qu'elle est venue, elle-même, sauver de la dictature il y a cinquante ans.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the fears expressed just now by our colleague Mr Zimeray are justified by the recent death sentences passed on four people, following the student demonstrations which took place in July. These fears are backed up by the hanging last year of a 60 year old man.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, les craintes manifestées à l’instant par notre collègue M. Zimeray sont justifiées par la récente condamnation à mort de quatre personnes, à la suite des manifestations estudiantines qui se sont déroulées en juillet; elles sont confortées par la pendaison, l’an dernier, d’un homme de 60 ans.

In The Pas, Manitoba, he was convicted for stabbing a 17-year old lady 56 times.
Il a été condamné pour avoir frappé une jeune fille de 17 ans de 56 coups de couteau au Pas, au Manitoba.