Traduction de «year-round marine resupply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Rescinding National Transportation Agency Decision No. 466-W-1992 and Issuing to Lake Athabasca Transport a Two Year Marine Resupply Licence
Ordonnance annulant la décision no. 466-W-1992 de l'Office national des transports et délivrant à Lake Athabasca Transport une licence pour un service d'approvisionnement maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The essential criterion for remote status is this business of the wharf being essential to its year-round marine resupply.
Le critère primordial pour avoir le statut de port isolé est que le quai soit indispensable à l'approvisionnement maritime tout au long de l'année.

As for the remote ports, the essential piece of the definition is that the community relies on the fixed-wharf structure for its year-round resupply.
Pour ce qui est des ports isolés, le critère essentiel de la définition est que la collectivité soit dépendante du quai fixe pour son approvisionnement tout au long de l'année.

Mr. Roy Cullen: As for those remote ports in which the communities rely on the wharf to resupply them year-round, are they treated the same way as these other ports you just mentioned?
M. Roy Cullen: Dans le cas des ports isolés dont dépend la localité pour son approvisionnement tout au long de l'année, ces ports sont-ils traités de la même façon que tous les autres ports que vous venez de mentionner?

Without roads, railways, or year-round marine transportation, the 30 northern communities we serve are cut off from southern supply points.
En l'absence de routes, de chemins de fer ou de transport maritime fonctionnant toute l'année, les 30 collectivités du Nord que nous desservons sont coupées des points d'approvisionnement du sud.

For over 100 years Marine Atlantic with a terminal in North Sydney operates 3 spacious passenger ferries along two routes - the traditional, year-round North Sydney to Port aux Basques, NL route and the additional summer season North Sydney to Argentia route.
Depuis plus de 100 ans, Marine Atlantic, qui compte un terminal à North Sydney, exploite trois traversiers spacieux pour passagers qui suivent deux itinéraires – l’itinéraire traditionnel North Sydney à Port aux Basques, qui fonctionne à l’année, l’itinéraire NL et l’itinéraire supplémentaire de North Sydney à Argentia qui est disponible durant la saison d’été.