Traduction de «yearling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yearling [ yearling sheep ]
antenais [ antenaise ]

yearling
yearling

yearling bull
taureau d'un an

yearling heifer | young cattle | young heifer
jeune bovin

yearling face
carre yearling

yearling male deer
brocard | broquard

hogget wool | yearlings | yearling wool | hoggwool
laine d'agneau | laine d'antennais | laine d'agneau d'un an

breaking of yearlings
dressage des poulains

bred heifer [ pregnant yearling heifer ]
génisse pleine [ génisse portante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a five-year cycle within the breeding industry, and already you see the number of matings went down this year because the announcement was made during the breeding season, and you also have seen devastation in terms of the recent horse sales this fall where the yearlings are up for sale.
L'industrie de l'élevage de chevaux suit un cycle de cinq ans, et déjà le nombre d'accouplements a diminué cette année parce que l'annonce a été faite durant la saison de reproduction.

For every horse at the track, there are three to four horses on the farm, so you have the mares, the stallions, the yearlings, the foals.
Pour chaque cheval qui se trouve au champ de courses, trois à quatre chevaux se trouvent à la ferme : il y a les juments, les étalons, les yearlings, les foals.

‘yearling store cattle’ means male and female bovine animals aged 12 months or more but less than 24 months, bought to be fattened.
«jeunes bovins d’un an», des bovins mâles et femelles âgés d’au moins 12 mois mais de moins de 24 mois, achetés en vue d’être engraissés.

1. The average Union price, per kilogram of live weight, of store cattle shall be the average of the prices recorded for young store cattle, yearling male store cattle and yearling female store cattle on the representative markets of the Member States with an important share in the production and trade of that cattle as referred to in Annex II, which shall be weighted by coefficients established on the basis of:
1. Le prix moyen dans l’Union, exprimé par kilogramme de poids vif, du bétail maigre est égal à la moyenne des prix relevés pour les jeunes bovins maigres, les bovins mâles maigres d’un an, et les bovins femelles maigres d’un an sur les marchés représentatifs des États membres détenant une part importante de la production et du commerce du bétail visés à l’annexe II, après pondération de cette moyenne par des coefficients établis sur la base des éléments suivants:

as regards yearling female store cattle, the number of female bovine animals aged over one year but under two years and which have not yet calved, recorded in the Union, as transmitted in accordance with Article 7(2)(b) of Regulation (EC) No 1165/2008.
en ce qui concerne les jeunes bovins femelles maigres d’au moins un an, les effectifs des bovins femelles de plus d’an an et de moins de deux ans n’ayant jamais vêlé, recensés dans l’Union, tels qu’ils ont été communiqués conformément à l’article 7, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1165/2008.

as regards yearling male store cattle, the number of male bovine animals aged over one year but under two years recorded in the Union, as transmitted in accordance with Article 7(2)(b) of Regulation (EC) No 1165/2008;
en ce qui concerne les bovins mâles maigres d’au moins un an, les effectifs des bovins de plus d’un an et de moins de deux ans recensés dans l’Union, tels qu’ils ont été communiqués conformément à l’article 7, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1165/2008;

On April 11, on the shores of Duffins Creek, in the city of Pickering, I had the pleasure to support, with the hon. Minister of Fisheries and Oceans, Bring Back the Salmon, which brought the community together to restock Duffins Creek with Atlantic salmon yearlings.
Le 11 avril, sur les rives du ruisseau Duffins, dans la ville de Pickering, j'ai eu le plaisir, en compagnie du ministre des Pêches et des Océans, d'appuyer le programme « Ramenons le saumon ».

For those who don't know me, my wife, family, and I own and operate a cow-calf and yearling operation out of Grande Prairie, Alberta.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, ma femme, ma famille et moi-même sommes propriétaires d'une exploitation d'élevage-naissage et de veaux d'un an que nous gérons nous-mêmes à Grande Prairie, en Alberta.

My family and I ranch west of Grand Prairie, Alberta, and operate a cow-calf backgrounding and yearling operation.
Ma famille et moi-même exploitons un ranch à l'ouest de Grand Prairie, en Alberta, ainsi qu'une exploitation de naissage et de semi-finition dans le secteur bovin.

In the feral or free-ranging state, equines live in herds separated into small family groups or bands typically comprising one stallion, with several mares, foals and yearlings.
À l'état sauvage ou libre, les équidés vivent dans des troupeaux composés de petits groupes familiaux ou bandes comprenant généralement un étalon avec plusieurs juments, des poulains et des yearlings.