Traduction de «yearly basic cost benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yearly basic cost of benefit
coût de base annuel des prestations

The Basics of Benefit-Cost Analysis
The Basics of Benefit-Cost Analysis

Cost/Benefit Analysis - Basic
Analyse coûts-avantages - Niveau élémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we examine the cost of treating AIDS patients at $119,000 U.S. per patient per year versus the costs of a needle exchange program such as that run by the City of Toronto at $450,000 per year, the cost-benefit analysis is clear.
Si nous considérons le coût de traitement des sidatiques à raison de 119 000 $ américains par malade par année par rapport au coût d'un programme d'échange d'aiguilles comme celui qu'offre la ville de Toronto à raison de 450 000 $ par année, l'analyse coût-efficacité se passe de commentaires.

Mr. Rick Borotsik: You say you've done basic cost-benefit analysis and there hasn't been any impact on industries.
M. Rick Borotsik: Vous dites que vous avez fait une analyse coûts-avantages et qu'il n'y a aucun effet préjudiciable sur les industries.

30. Notes that the analysis performed should respond to some basic cost-benefit questions and could be carried out in accordance, inter alia, with the following criteria:
30. fait observer que l'analyse réalisée devrait répondre à certaines questions fondamentales touchant au rapport coûts-bénéfices et pourrait être menée en conformité, notamment, avec les critères suivants:

30. Notes that the analysis performed should respond to some basic cost-benefit questions and could be carried out in accordance, inter alia, with the following criteria:
30. fait observer que l'analyse réalisée devrait répondre à certaines questions fondamentales touchant à l'efficience et pourrait obéir notamment aux critères suivants:

18. Notes that the analysis performed should respond to some basic cost-benefit questions and could be carried out, amongst others, in accordance with the following criteria:
18. fait observer que l'analyse réalisée devrait répondre à certaines questions fondamentales touchant à l'efficience et pourrait obéir notamment aux critères suivants:

136. The Commission is called upon, on the basis both of the experience of 2001 and of new scientific information, to draw up within one year a cost-benefit analysis of prophylactic vaccination, which was successfully employed by a number of Member States before 1992.
136. La Commission est invitée à procéder dans un délai d'un an, à la fois à la lumière de l'expérience de 2001 mais également à la suite de nouvelles informations scientifiques, à une analyse des coûts et des avantages d'une vaccination prophylactique comme celle à laquelle plusieurs États membres ont recouru avec succès avant 1992.

The committee also concurs that during this year a cost benefit analysis of the dairy industry be undertaken and that animal health including the stress placed on target animals, animal genetics and U.S. consumer reaction be studied in order that we as Canadians may get a greater understanding of the effects this will have on our consumers and on our dairy industry (1035) [Translation]
Le comité croit également que durant cette année, il serait bon de procéder à une analyse coûts-avantages de l'industrie laitière, ainsi que d'étudier la santé des animaux, notamment le stress auquel sont soumis les animaux de destination, les effets génétiques et la réaction des consommateurs américains, afin que nous puissions mieux comprendre les répercussions que cela aura sur nos consommateurs et notre industrie laitière (1035) [Français]

The cost / benefit analysis will cover a period of 10 years. This cost / benefit analysis will be submitted to the Commission.
Cette analyse coûts-avantages devra porter sur une période de dix ans et être soumise à la Commission.

The Canadian Restaurant and Foodservices Association, CRFA, is also asking the Senate committee to support CFRA's proposal for the introduction to the EI program of a yearly basic exemption, YBE.. Bill C-2 focuses exclusively on the benefit side of the Employment Insurance program and fails to address the cost side.
L'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, l'ACRSA, demande en outre à votre comité d'appuyer sa recommandation concernant l'inclusion d'une exemption annuelle de base (EAB) dans le régime d'AE. Le projet de loi C-2 est exclusivement axé sur les prestations et ne se préoccupe pas des coûts.