Traduction de «years 1000 would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-in-a-thousand year flood [ 1000-year flood | occurrence of 1000-year flood ]
crue millénaire [ crue à récurrence de 1000 ans ]

1000-year return flood | year flood | 1000 year flood
crue millennale | crue millénaire

1000-year flood
crue millennale | Q1000 [Abbr.]

1000-year flood [ HQ1000 ]
crue millennale [ Q1000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten years ago, when the new designs that it is hoped will form the basis for the nuclear renaissance were first mooted, the nuclear industry confidently predicted that they could be built for $1,000 U.S. per kilowatt, so that a typical 1,200-megawatt plant like an ACR-1000 would cost about $1.2 billion U.S. This prediction has proved unrealistic.
Il y a dix ans, lorsque les nouveaux modèles qui devaient être à la base de la renaissance nucléaire sont apparus, l’industrie nucléaire était convaincue que leur coût de construction serait de 1 000 $US le kilowatt, de sorte qu’une centrale type de 1 200 mégawatts coûterait 1,2 milliard de dollars US.

Senator Tardif: Perhaps my views would have been different a thousand years ago during the reign of Ethelred the Unready, who reigned from 978 to 1016, but I am not living 1000 years ago.
Le sénateur Tardif : J'aurais peut-être eu un point de vue différent si j'avais vécu il y a 1 000 ans, durant le règne d'Ethelred le malavisé, qui s'est échelonné de 978 à 1016, mais je ne vis pas à cette époque- là.

D. whereas the G8 has agreed a package on health that will help train and recruit 1.5 million health workers in Africa and ensure that 80% of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to upscale to 2.3 health workers per 1000 people in 36 African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD 10 billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year,
D. considérant que le G8 a adopté un train de mesures concernant la santé qui contribuera à la formation et au recrutement de 1,5 million de professionnels de la santé en Afrique, permettant de faire en sorte que 80 % des futures mères soient accompagnées par un professionnel qualifié lors de l'accouchement; que ce dispositif prévoit l'engagement de porter le chiffre à 2,3 professionnels de la santé pour 1000 personnes dans 36 pays d'Afrique où la pénurie est critique; considérant toutefois qu'il n'est pas fait état de la mobilisation des 10 milliards de dollars qui, d'après des militants de la société civile, seraient nécessaires pour sauver la vie de 6 millions de mères et d'enfants chaque année,

C. whereas the G8 has agreed a package on health that will help train and recruit 1.5 million health workers in Africa and ensure that 80% of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to upscale to 2.3 health workers per 1000 people in 36 African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD 10 billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year,
C. considérant que le G8 a adopté un train de mesures concernant la santé qui contribuera à la formation et au recrutement de 1,5 million de professionnels de la santé en Afrique, permettant de faire en sorte que 80 % des futures mères soient accompagnées par un professionnel lors de l'accouchement; que ce dispositif prévoit l'engagement de porter le chiffre à 2,3 professionnels de la santé pour 1000 personnes dans 36 pays d'Afrique où la pénurie est critique; considérant toutefois qu'il n'est pas fait état de la mobilisation des 10 milliards de dollars qui, d'après des militants de la société civile, seraient nécessaires pour sauver la vie de 6 millions de mères et d'enfants chaque année,

Commission forecasts show that maybe every year there would have been one mobile worker from the East for every 1000 inhabitants in the West, if it had been shared among all states.
Les prévisions de la Commission tablaient sur la migration annuelle d’à peine un travailleur mobile des pays de l’est pour mille habitants d’Europe occidentale si tous les États avaient participé à cette répartition.

It estimated that of the 62 000 young people who sat the leaving certificate examination in June 2000 within eight years 1000 would be dead in unnecessary car accidents.
Il estimait que, des 62 000 jeunes passant l'examen de fin d'études secondaires en juin 2000, 1 000 succomberaient à un inutile accident routier dans un délai de huit ans.

There's no easier way to explain it (1000) Hon. Judi Longfield: How many would you take out of the grievance system in a given year, as an average over your past six and a half years?
Il n'est pas possible de vous l'expliquer plus simplement (1000) L'hon. Judi Longfield: Combien de cas avez-vous sortis du système de règlement des griefs, en moyenne, depuis six ans et demi?

The floodway expansion protects the city to a 500-year flood level while the construction of the dike at Ste. Agathe would protect to a 1000-year level.
Le prolongement du canal régulateur de crue protégerait la ville contre les niveaux de crues à récurrence de 500 ans, alors que la digue, à Ste. Agathe, assurerait une protection contre les crues à récurrence de 1 000 ans.

It is calculated that introducing a limit of 0.05% in all EU Member States would save about 1000 lives each year.
On estime qu’une limite fixée à 0,5 pour mille dans tous les États membres épargnerait quelque 1000 vies par an.

Oncologists throughout the world are unanimous: nothing would more effectively reduce cancer deaths in Europe than cutting tobacco consumption (This would also reduce considerably the incidence of cardiovascular diseases). - Every day the European Community loses more than 1000 citizens unnecessarily: epidemiologists estimate that every year 500 000 citizens of the twelve Member States die prematurely because they smoke.
- Chaque année dans la Communauté européenne, on estime que 220.000 personnes meurent d'un cancer lié au tabagisme; un nombre comparable de décès par d'autres types de maladies (pulmonaires et cardio-vasculaires) serait aussi dû au tabac.