Traduction de «years 1991-94 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

September 1991 - June 1992: Olympic School Year [ Olympic School Year ]
Septembre 1991 - Juin 1992 : une Année scolaire olympique [ Année scolaire olympique ]

Public Cordless Telephone Service in the Band 94-948 MHz- September 1991
Service de téléphone public sans fil dans la bande de 944 à 948 MHz - septembre 1991

Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to fishing effort, the data forwarded correspond to the years 1991-94 and the last quarter of 1995.
Pour ce qui est de l'effort de pêche, la Grèce a transmis les données relatives aux années 1991 à 1994 et au dernier trimestre de 1995.

In its latest annual report on the fight against fraud on the EU budget, the Commission shows that the financial impact of cases notified for the years 1991-94 totalled around 1 billion ECU in the area of agricultural expenditure and over half a billion ECU in the area of revenue.
Dans son dernier rapport annuel sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire, la Commission indique que l'impact financier des cas signalés pour la période 1991-1994 s'élève à près d'un milliard d'écus dans le domaine des dépenses agricoles et à plus d'un demi-milliard dans celui des ressources propres.

1. in Article 2(3), the words 'for the 1991/92, 1992/93 and 1993/94 marketing years` are deleted;
1) À l'article 2, paragraphe 3, les termes «pour les campagnes 1991/1992, 1992/1993 et 1993/1994» sont supprimés.

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3472/85 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1204/97 (4), fixes the minimum quantity to be offered for intervention; whereas, given the structure of production in Greece and Portugal, for those countries the minimum quantity that could be offered for intervention in the 1991/92, 1992/93 and 1993/94 marketing years should be reintroduced;
considérant que l'article 2 du règlement (CEE) n° 3472/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1204/97 (4), a fixé la quantité minimale à offrir à l'intervention; que, compte tenu de la structure de production en Grèce et au Portugal, il convient de rétablir dans ces pays les niveaux minimaux des lots pouvant être offerts à l'intervention, applicables au cours des campagnes de 1991/1992 à 1993/1994;

2. The evidence referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 520/94 must refer to the release for free circulation of products originating in the People's Republic of China covered by the quota to which the application refers, during calendar years 1991 and 1992.
2. Les justificatifs visés à l'article 7 du règlement (CE) no 520/94 doivent se référer à la mise en libre pratique des produits originaires de la république populaire de Chine faisant l'objet du contingent quantitatif concerné par la demande de licence, au cours des années civiles 1991 et 1992.

2. The reference period referred to in Article 6 (2) of Regulation (EC) No 520/94 shall comprise calendar years 1991 and 1992.
Les quantités prédéterminées visées aux articles 10 et 12 paragraphe 1 du règlement (CE) no 520/94 sont indiquées à l'annexe II du présent règlement.

The start of democratization in March 1990 restored the consensus required for the resumption of the programme (SAP II), which is this time spread over four years (1991-94).
L'instauration d'un processus de démocratisation depuis mars 1990 a permis de retrouver le consensus nécessaire à la reprise du programme (PAS II) étalé sur quatre ans (1991- 1994).

The total budgets are ECU 16.6 million and ECU 14 million respectively over the four years 1991-94.
Les budgets totaux s'élèvent respectivement à 16,6 millions d'écus et à 14 millions d'écus pour la période de 1991 à 1994.

The budget set aside for the implementation of these aid measures in 1990 is PTA 3 000 million (ECU 23.8 million), with provision for further financing, the amount of which has not yet been determined, for the years 1991-94.
Le budget prévu pour la mise en application de ces mesures d'aide en 1990 est de 3000 mio ptas (23.8 MECU), étant prévu un refinancement dont le montant n'est pas encore déterminé, pour les années 1991-94.

The German Government notified the following changes to the Wettbewerbshilfe previouly approved by the Commission on 13 September 1991 : - the current budget of 450 million DM for the years 1991/1992 will be increased with 87.8 million DM - the scheme will also be applicable for the years 1993/94 with a budget of 166m DM, supplied in equal parts by the central government and the Länder.
Le gouvernement allemand a notifié les modifications suivantes apportées à la Wettbewerbshilfe autorisée par la Commission le 13 septembre 1991 : - le budget actuel de 450 millions de DM pour les années 1991/1992 sera augmenté de 87,8 millions de DM, - le régime sera également applicable durant les années 1993/94 avec un budget de 166 millions de DM, auquel contribueront à égalité le gouvernement central et les Länder.