Traduction de «years 2010-2013 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]
Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

Towards the Year 2010
En marche vers l'an 2010

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- increase by 2% annually in budget years 2010–2013 existing compulsory modulation.
- pour les exercices budgétaires 2010 à 2013, augmenter chaque année de 2 % la modulation obligatoire existante.

For example, in three years (2010-2013), a Bulgarian educational project has brought down the number of children who dropped out of school by almost 80%.
Ainsi, en trois ans (2010-2013), un projet éducatif bulgare a permis de réduire de près de 80 % le nombre d’enfants en décrochage scolaire.

The new data made it both necessary and possible to update previous estimates for the years 2010-2013.
Les nouvelles données ont rendu à la fois possible et nécessaire la mise à jour des précédentes estimations pour 2010-2013.

For example, in three years (2010-2013), a Bulgarian educational project brought down the number of children who dropped out of school by almost 80%.
Ainsi, en trois ans (2010-2013), un projet éducatif bulgare a permis de réduire de près de 80 % le nombre d’enfants en décrochage scolaire.

Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 /* COM/2010/0072 final - APP 2010/0048 */
Proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 /* COM/2010/0072 final - APP 2010/0048 */

The audit was conducted at the Commission’ s services and in Greece, Spain (Aragón, Galicia, Castilla la Mancha), France and Italy (Emilia Ro­magna, Lazio), Member States representing 68 % of the budgetary allo­cation for the 2010-2013 period and 73 % of the expenditure budgeted for the first two years.
L’audit a été réalisé auprès des services de la Commission ainsi qu'en Grèce, en Espagne (Aragon, Galice et Castille-La Manche), en France et en Italie (Emilie Romagne et Latium), ces États membres représentant 68 % de la dotation budgétaire pour la période 2010-2013 et 73 % des dépenses prévues pour les deux premières années.

The rules for the years 2011 – 2013 were brought into application by Directive 2010/61/EU.
Les règles applicables à la période 2011-2013 ont été mises en application par la directive 2010/61/UE.

(Return tabled) Question No. 11 Hon. Mauril Bélanger: With regard to the Translation Bureau: (a) how many words were translated from French to English and from English to French for the years (i) 2009, (ii) 2010, (iii) 2011, (iv) 2012, (v) 2013; and (b) what was the Bureau’s baseline budget, how many permanent, term and contract employees did it have, and what amount did the various federal institutions allocate for translation in the years (i) 2009, (ii) 2010, (iii) 2011, (iv) 2012, (v) 2013?
(Le document est déposé) Question n 11 L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne le Bureau de la traduction: a) combien y-a-t-il eu de mots traduits du français à l’anglais, ainsi que de l’anglais au français et cela pour les années (i) 2009, (ii) 2010, (iii) 2011, (iv) 2012, (v) 2013; b) quel est le budget de base du Bureau, le nombre d’employés permanents, temporaires et contractuels et quelle est l’allocation des différentes institutions fédérales pour la traduction et cela pour les années (i) 2009, (ii) 2010, (iii) 2011, (iv) 2012, (v) 2013?

The Council confirmed two declarations on "productivity gains for the years 2007-2013" including the freezing of posts following retirement and on "Recruitment in relation with the 2004 enlargement" and the planned deletion of 500 posts for the Commission by 2010.
Le Conseil a confirmé deux déclarations, l'une portant sur l'"amélioration de la productivité pour la période 2007-2013", y compris le gel de postes après le départ à la retraite des titulaires, et l'autre concernant le "recrutement lié à l'élargissement de 2004", ainsi que la suppression de 500 postes à la Commission, prévue d'ici à 2010.

[29] The number of mutual assistance requests peaked in 2008-2009 at 306 per year on average with a decline in the subsequent period 2010-2013 to 162 per year on average, [http ...]
[29] Le nombre de demandes d’assistance mutuelle a connu un pic de 306 en moyenne annuelle en 2008-2009 pour reculer ensuite à 162 par an en moyenne dans la période qui a suivi (2010-2013) ( [http ...]