Traduction de «years 2010 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]
Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

Towards the Year 2010
En marche vers l'an 2010

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

year of service | year's service
année de service

person-year | staff year [ PY ]
année-personne (1) | année homme (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget line (number and heading) | Year 2006 | Year 2007 | Year 2008 | Year 2009 | Year 2010 | Year 2011 and later | TOTAL |
Ligne budgétaire (n° et intitulé) | Année 2006 | Année 2007 | Année 2008 | Année 2009 | Année 2010 | Année 2011 et suiv. | TOTAL |

Type of human resources | Year 2006 | Year 2007 | Year 2008 | Year 2009 | Year 2010 | Year 2011 and later |
Type de ressources humaines | Année 2006 | Année 2007 | Année 2008 | Année 2009 | Année 2010 | Année 2011 et suiv. |

Budget line (number and heading) | Year 2005 | Year 2006 | Year 2007 | Year 2008 | Year 2009 | Year 2010 | TOTAL |
Ligne budgétaire (n° et intitulé) | Année 2005 | Année 2006 | Année 2007 | Année 2008 | Année 2009 | Année 2010 | TOTAL |

In the 2010/2011 quota year 2010/2011, penalties worth €55.6m were triggered in 5 Member States and overall EU deliveries were 5.5% below the total EU quota volume.
Au cours de l'année contingentaire 2010/2011, des sanctions correspondant à 55,6 millions € ont été imposées dans cinq États membres, et l'ensemble des livraisons de l'UE étaient inférieures de 5,5 % au volume contingentaire total de l'UE.

For the quota year 2010/2011, overall EU production was 6% below the total EU quotas.
Pour l'année contingentaire 2010/2011, la production globale de l'UE était de 6 % inférieure au total des quotas de l'UE.

Following the decisions taken in the framework of the 2008 CAP Health Check, quotas were increased by 1% in the year 2010/2011.
Consécutivement aux décisions prises dans le cadre du bilan de santé de la PAC en 2008, les quotas ont été relevés de 1 % au cours de l'année 2010/2011.

Brussels, 12 July 2011 – The year 2010 was important for the Commission in enforcing and reforming EU competition rules, in the interest of both consumers and businesses.
Bruxelles, le 12 juillet 2011 – L'année 2010 a été une période très importante au cours de laquelle la Commission a appliqué et réformé les règles de l'UE dans le domaine de la concurrence, dans l'intérêt tant des entreprises que des consommateurs.

It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V. The AEI for the reference year 2010 shall be the mean concentration of the years 2008, 2009 and 2010.
Il devrait être estimé en tant que concentration moyenne annuelle sur trois années civiles consécutives, en moyenne sur tous les points de prélèvement mis en place en application de l’annexe V, section B. L’IEM pour l’année de référence 2010 est la concentration moyenne des années 2008, 2009 et 2010.

The increase of the ceiling for subheading 1a for the year 2010 will be fully offset by decreasing the ceilings for commitment appropriations under headings 1a, 1b, 2, 3a and 5 for the year 2009 as well as the ceilings for commitment appropriations under headings 1a, 2 and 5 for 2010.
Ce relèvement du plafond de la sous-rubrique 1a pour l'exercice 2010 sera entièrement compensé par une réduction des plafonds des crédits d'engagement dans les rubriques 1a, 1b, 2, 3a et 5 pour l'exercice 2009 et des plafonds des crédits d'engagement dans les rubriques 1a, 2 et 5 pour l'exercice 2010.

Today the Commission agreed upon a strategy for the control of emissions from road transport designed to achieve rigorous air quality standards in a cost effective manner: it will require road transport emissions to be reduced by 60 to 70% in the year 2010 as compared to today.
La Commission a adopté aujourd'hui une stratégie de réduction des émissions provoquées par les transports routiers devant permettre de respecter des normes rigoureuses de qualité de l'air, grâce à des mesures présentant un bon rapport coût-efficacité: les émissions provoquées par les transports routiers devront à cet effet avoir diminué de 60 à 70% en 2010 par rapport à la situation actuelle.