Traduction de «years 225 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It covers the years 2014–2020 and has a budget of €225 million.
Doté d’un budget de 225 millions d’euros, il couvre la période 2014-2020.

Last year, 225 million people crossed that border both ways, and 13 million trucks crossed that border both ways.
L'an dernier, 225 millions de personnes ont traversé cette frontière dans les deux sens, et c'était le cas également de 13 millions de camions.

A. whereas close to a billion people are still suffering from hunger, and whereas at least 225 million of the world’s children under the age of five are suffering from acute and chronic undernutrition or from stunted growth as a result of chronic child and maternal undernutrition, with an estimated 2,6 million of such children dying every year in developing countries;
A. considérant que près d'un milliard de personnes souffrent encore de la faim, que, dans le monde entier, au moins 225 millions d'enfants de moins de cinq ans souffrent de sous-alimentation aiguë et chronique et de retards de croissance dus à la sous-alimentation infantile et maternelle chronique, et qu'on estime à 2,6 millions le nombre de ceux d'entre eux qui meurent chaque année dans les pays en développement;

A. whereas close to a billion people are still suffering from hunger, and whereas at least 225 million of the world’s children under the age of five are suffering from acute and chronic undernutrition or from stunted growth as a result of chronic child and maternal undernutrition, with an estimated 2.6 million of such children dying every year in developing countries;
A. considérant que près d'un milliard de personnes souffrent encore de la faim, que, dans le monde entier, au moins 225 millions d'enfants de moins de cinq ans souffrent de sous‑alimentation aiguë et chronique et de retards de croissance dus à la sous‑alimentation infantile et maternelle chronique, et qu'on estime à 2,6 millions le nombre de ceux d'entre eux qui meurent chaque année dans les pays en développement;

Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and having received a goldmine of state subsidies in excess of 225 million euros over the last 8 years by invoking ‘unproductive lines’, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousands of island dwellers, especially in remote regions, of transport.
Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de "lignes de navigation déficitaires", un pactole sous forme d’aides d'État, lesquelles dépassent 225 millions d'euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où isolement de milliers d'insulaires, dans les régions éloignées, notamment !

Over the next 4 years 225 million € of agri-environmental aids and 420 million € income aids can thus be made available in addition to normal CAP support, including increased less favoured area support.
C'est ainsi qu'au cours des quatre prochaines années, des aides agro-environnementales d'un montant de 225 millions d'euros et des aides au revenu d'un montant de 420 millions d'euros pourront être octroyées en plus de l'aide générale au titre de la PAC, ainsi qu'un soutien accru en faveur des zones défavorisées.

I think this government has probably done more to advance health research in Canada than any other government in history: $55 million added to CIHR's budget last year, to bring the total to over $600 million a year; $225 million to support indirect costs of research.
Le gouvernement actuel a probablement fait plus que tout autre dans notre histoire pour promouvoir la recherche en santé chez nous. Il a ajouté 55 millions au budget des IRSC l'an dernier pour le porter au-delà de 600 millions par année.

He has mentioned a few items within the budget, but I should remind the House that we have in the budget: $1 billion over five years in the clean air fund; $250 million to create a partnership fund for projects; $225 million over five years for home retrofits; $200 million over five years for the sustainable energy, science and technology strategy; $200 million over five years for the wind power file; and $97 million over five years for a renewable power production incentive.
Il a mentionné certains aspects du budget, mais je tiens à rappeler à la Chambre ce que prévoit celui-ci: un milliard de dollars sur cinq ans pour le Fonds éco-net; 250 millions de dollars pour créer un Fonds du partenariat relatif à divers projets; 225 millions de dollars sur cinq ans pour les rénovations de maisons; 200 millions de dollars sur cinq ans pour élaborer une stratégie scientifique et technologique relative à l’énergie durable; 200 millions de dollars sur cinq ans pour promouvoir davantage l’utilisation de l’énergie éolienne; et 97 millions de dollars sur cinq ans pour promouvoir l’utilisation d’autres technologies d’énergie renouvelable.

The number of people making up the working population – i.e. people between the ages of 20 and 64 – will, however, decrease over the next ten years (from 225 million in 1995 to an estimated 223 million in 2025), with the proportion of people aged over 65 probably increasing to 22.4% of the population in 2025.
Il importe cependant de se rendre compte que la population en âge de travailler (les personnes âgées de 20 à 64 ans) diminuera au cours des dix prochaines années (de 225 millions en 1995 à 223 millions, selon les estimations, en 2025), tandis que la tranche des plus de 65 ans devrait augmenter pour représenter 22,4 % de la population en 2025.