Traduction de «years and older » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

European Year of Older People | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993)

International Year of Older Persons
Année internationale des personnes âgées

European Year of Older People and Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

International Year of Older Persons | IYOP [Abbr.]
Année de la personne âgée | Année internationale des personnes agées | AIPA [Abbr.]

Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score
Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score

Canada Coordinating Committee for the International Year of Older Persons
Comité canadien de coordination pour l'Année internationale des personnes âgées

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0 – 25 years: 183 (2,06%) 25 – 35 years: 6 533 (73,50%) 35 – 45 years: 1 765 (19,86%) 45 – 55 years: 308 (3,47%) 55 – 65 years: 95 (1,07%) 65 years and older: 4 (0,05%) 1.2. National schemes for highly qualified migrants (Article 3(4))[21]
de 0 à 25 ans: 183 (2,06 %); de 25 à 35 ans: 6 533 (73,50 %); de 35 à 45 ans: 1 765 (19,86 %); de 45 à 55 ans: 308 (3,47 %); de 55 à 65 ans: 95 (1,07 %); de 65 ans et plus 4 (0,05 %); 1.2. Dispositifs nationaux en faveur des migrants hautement qualifiés (article 3, paragraphe 4)[21]

To ensure synergies and enable EURES to support fully the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular to raise the employment rate to 75 % by 2020, whilst respecting the scope of the Regulation, EURES should be able to cover apprenticeships and traineeships in so far as the persons concerned are considered workers within the meaning of the Regulation and are 18 years or older, once a clearance of such information in accordance with the appropriate standards is deemed feasible.
Pour garantir les synergies voulues et permettre à EURES de servir pleinement les objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment celui de porter le taux d’emploi à 75 % d’ici à 2020, dans le respect du champ d’application du règlement, le réseau devrait pouvoir inclure les apprentissages et les stages, dans la mesure où les personnes concernées sont considérées comme des travailleurs au sens du règlement et âgées de 18 ans ou plus, dès lors que l’autorisation de divulguer ces informations conformément aux normes appropriées est jugée faisable.

The breakdown by single-year age (AGE.H) is requested up to ‘110 years and older’; however, Eurostat shall disseminate data by single-year age only up to ‘100 years and older’ (national and NUTS level 2).
La ventilation par année d’âge (AGE.H) est demandée jusqu’à «110 ans et plus»; toutefois, Eurostat procède à la diffusion de données par année d’âge seulement jusqu’à «100 ans et plus» (au niveau national et au niveau NUTS 2).

The breakdown by five-year age groups (AGE.L) is requested up to ‘100 years and older’; however, Eurostat shall disseminate data by five-year age groups only up to ‘90 years and older’ (NUTS level 3).
La ventilation par tranche d’âge de cinq ans (AGE.L) est demandée jusqu’à «100 ans et plus»; toutefois, Eurostat procède à la diffusion de données par tranche d’âge de cinq ans seulement jusqu’à «90 ans et plus» (au niveau NUTS 3).

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Chewing tablets with calcium and vitamin D improve bone density in women 50 years and older.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de comprimés de calcium et de vitamine D améliore la densité osseuse chez les femmes de 50 ans et plus.

Aripiprazole || Abilify || 2009 || Extension of indication to include treatment of schizophrenia in adolescents 15 years and older
Aripiprazole || Abilify || 2009 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de la schizophrénie chez les adolescents à partir de 15 ans

Demographic ageing will have two other effects on the health care and elderly care sector: the increase in the number of people older than 65 years (+ 64% between 2002 and 2050, according to the Eurostat base scenario) and in the number of those aged older than 80 (from 14.8 million to 37.9 million between the same dates).
Le vieillissement démographique aura deux autres effets sur le secteur des soins de santé et de la prise en charge des personnes âgées : la hausse du nombre de personnes âgées de plus de 65 ans (+64 % entre 2002 et 2050, selon le scénario de base d'Eurostat) et celle du nombre de personnes âgées de plus de 80 ans (qui passeront de 14,8 à 37,9 millions aux mêmes dates).

The risk of poverty is comparatively greater for women in specific age groups, in particular for older women (aged 65 years and over: 21% as compared to 16% for older men for the EU as a whole).
Le risque de pauvreté est comparativement plus important pour les femmes dans certaines tranches d'âge spécifiques, notamment chez les femmes (âgées de 65 ans et plus où il atteint 21 % contre 16 % pour les hommes âgés de l'ensemble de l'UE).