Vertaling van "years approaching retirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based multi-year approach to levels planning
planification pluriannuelle concertée des niveaux

Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act: for the fiscal year ended March 31 ....
Rapport sur l'application de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires: pour l'exercice clos le 31 mars ....

Notice of 15 Years of Pensionable Service (Members of Parliament Retiring Allowance Act)
Confirmation de 15 années de service ouvrant droit à la pension (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can keep those radars, we believe, running until the ship approaches retirement, but of course there is a trade-off point at which it is actually cheaper to replace with new than it is to try and run the old system out to 30-plus years.
Nous croyons pouvoir continuer d'utiliser ces radars jusqu'à ce qu'on soit sur le point de désarmer le navire, mais, bien sûr, il vient un moment où il est plus économique de remplacer l'équipement par du neuf que de tenter de faire durer l'ancien système au-delà de 30 ans.

13. Calls on the Commission to propose specific initiatives, in the context of the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity 2012, dedicated to the activities of older women and enhancing their contribution to social and territorial cohesion; emphasises that the principle of solidarity between generations is one of the structural keys to the European social model and thus to economic, social and territorial cohesion; calls for action to promote flexible retirement solutions and combine pensions with part-time work so as to encourage women to stay longer in the labour market; demands that, with a view to maintaining this principle, public authorities at various levels take an active approach and be involved in guaranteeing high-quality social services of general interest;
13. invite la Commission à proposer des initiatives spécifiques dans le cadre de l’Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations, consacrées aux activités des femmes du 3e âge afin de valoriser leur engagement pour la cohésion sociale et territoriale; souligne que le principe de la solidarité entre les générations est l’une des clés de voûte du modèle social européen et, par conséquent, de la cohésion économique, sociale et territoriale; plaide en faveur de mesures visant à promouvoir des solutions flexibles pour la retraite et à combiner pension et travail à temps partiel afin d’encourager les femmes à rester plus longtemps sur le marché du travail; exige qu’afin de préserver ce principe, les pouvoirs publics adoptent une approche active à divers niveaux pour garantir des services sociaux d’intérêt général de haute qualité;

Retirement age must be raised in stages throughout Europe, and it must approach the 70 years of age threshold.
L’âge légal de la retraite doit être reculé par étapes dans toute l’Europe, et il doit approcher du seuil des 70 ans.

The CoA requested 5 different upgrading in the assistant grade. The reason for this request is that the institution has encountered a career bottleneck especially since a number of staff who are approaching retirement age have been in their present grade for a number of years without having the possibility of being upgraded.
La CdCE a demandé cinq promotions différentes pour le grade d’assistant, en expliquant que l’institution s’est trouvée dans une situation de blocage en matière d’évolution de carrière puisqu’un certain nombre de ses effectifs qui approchent l’âge de la retraite sont restés au même grade pendant plusieurs années sans avoir eu la possibilité de se voir promus.

In many cases, the employees of these manufacturing companies had been working for 10, 15, 20 or 25 years, without necessarily approaching retirement.
Dans bien des cas, les employés de ces entreprises manufacturières y ont travaillé pendant 10, 15, 20 ou 25 ans, mais ne se trouvent pas pour autant près de la retraite.

During the next few years, many of the military and civilian personnel attached to the Army will be approaching retirement age.
Une grande partie des effectifs militaire et civil de l’Armée deviendra admissible à la retraite au cours des prochaines années.

In addition, older workers would have to increase their contributions in the years approaching retirement by comparison with the years worked when they were young.
En outre, les travailleurs âgés devraient cotiser davantage pour leur retraite lorsqu'ils approchent de celle-ci par rapport aux années de travail qu'ils ont effectuées quand ils étaient jeunes.

This arose because of a growing problem of retention of government employees, and the potential for a massive loss of senior public servants who were approaching retirement age. During the last year the Committee has continued to monitor public service issues through its discussions with the President of the Public Service Commission regarding ongoing efforts by the government to retain public service employees and to attract new recruits.
Au cours de l’année écoulée, le Comité a continué de suivre la question par la voie de discussions avec le président de la Commission de la fonction publique à propos des efforts constants que le gouvernement déploie pour retenir ses employés et attirer de nouvelles recrues.

European women work part-time in the childcare years; in the US they work part-time when approaching retirement.
En Europe, les femmes travaillent à temps partiel lors des années consacrées aux jeunes enfants; aux États-Unis, elles le font lorsqu'elles approchent de l'âge de la retraite.