Traduction de «years decreased slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year-on-year decrease [ year-over-year decrease ]
baisse sur douze mois [ baisse d'une année à l'autre ]

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes that the amount of pending and closed cases in the General Court has decreased slightly in 2012 when compared to previous years (i.e. 1 308 pending cases in 2011 and 1 237 pending cases in 2012); regrets, however, that the number of closed cases has been decreasing (i.e. 714 closed cases in 2011 and 688 closed cases in 2012); finds that the proposal for the creation of additional appointments of judges in the General Court, which continues under examination in the Council, could contribute to the effective reduction of pending cases;
4. constate que le nombre d'affaires pendantes et le nombre d'affaires jugées devant le Tribunal en 2012 sont légèrement inférieurs à ceux des années précédentes (1 237 affaires pendantes en 2012, contre 1 308 en 2011); déplore toutefois la baisse du nombre d'affaires jugées (688 affaires jugées en 2012, contre 714 en 2011); considère que la création proposée de postes supplémentaires de juges au Tribunal, proposition encore à l'examen au Conseil, pourrait contribuer à la réduction effective du nombre d'affaires pendantes;

The reference tonnage has, on the other hand, decreased slightly from 7 000 tonnes a year in 2007 to 6 500 tonnes in 2013.
Le tonnage de référence a quant à lui légèrement diminué, passant de 7 000 tonnes par an en 2007 à 6 500 tonnes en 2013.

175. Notes that the Court of Auditors' annual report shows a slight decrease in the estimated error rate for the area of Employment and Social Affairs, which stood at 3,1 % in 2013 compared to 3,2 % in the previous year; notes that this error rate was still the second lowest amongst all policy areas and that Parliament expects a further decrease in the error rate over the next few years;
175. note que le rapport de la Cour des comptes montre une légère diminution du taux d'erreur estimé dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, qui était de 3,1 % en 2013 contre 3,2 % l'année précédente; fait observer que ce taux d'erreur demeurait néanmoins le deuxième taux le plus faible parmi l'ensemble des domaines d'action et qu'il s'attend à ce que ce taux continue de baisser au cours des années à venir;

1. Notes that the Court of Auditors' report shows a slight decrease in the estimated error rate for the area of Employment and Social Affairs, which stood at 3,1 % in 2013 compared to 3,2 % in the previous year; notes that this error rate was still the second lowest amongst all policy areas and that Parliament expects a further decrease in the error rate over the next few years;
1. note que le rapport de la Cour des comptes montre une légère diminution du taux d'erreur estimé dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, qui était de 3,1 % en 2013 contre 3,2 % l'année précédente; fait observer que ce taux d'erreur demeurait néanmoins le deuxième taux le plus faible parmi l'ensemble des domaines d'action et qu'il s'attend à ce que ce taux continue de baisser au cours des années à venir;

Total employment in Canada in those four years decreased slightly. In the cultural sector it increased by 5.5 per cent.
Dans le secteur culturel, il a connu une hausse de 5,5 p. 100.

The percentage of departmental resources spent on delivering this outcome has decreased slightly over the past two years, but planned spending has stabilized at 14% to 15% for the next three planning years.
La plus grande partie des ressources associées à ce résultat sont des dépenses de fonctionnement. Le pourcentage des ressources ministérielles ainsi consacrées à l'obtention de ce résultat a légèrement diminué ces deux dernières années, mais les dépenses prévues seront stables à 14 p. 100 ou 15 p. 100 au cours des trois prochaines années de planification.

The total employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, which is below the EU average, but the positive trend was interrupted towards the end of the year.
La croissance de l'emploi total a encore atteint 1,2% et le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, soit un niveau inférieur à la moyenne de l'UE; néanmoins, la tendance positive s'est interrompue vers la fin de l'année.

As regards the medium-term outlook for milk in the EU, cow milk production is forecast to decrease slightly each year from 121.6 mio t in 1996 to around 119.4 mio t in 2001 and about 118.1 mio t in 2005.
En ce qui concerne les perspectives à moyen terme dans l'UE, la production de lait de vache devrait régresser légèrement d'année en année, tombant de 121,6 millions de tonnes en 1996 à environ 119,4 millions de tonnes en 2001 et quelque 118,1 millions de tonnes en 2005.

As you can see, our total Main Estimates for this year are slightly below $1.7 billion compared to just over $1.8 billion in 2011-12, representing a slight decrease of $157 million overall.
Comme vous pouvez le voir, le total de notre Budget principal des dépenses pour cet exercice est légèrement inférieur à 1,7 milliard de dollars, comparativement à un peu plus de 1,8 milliard de dollars en 2011- 2012, ce qui représente une modeste baisse de 157 millions de dollars.