Traduction de «years embargo extraterritorial » (Anglais → Français) :

E. whereas the US policy of confrontation over more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) is not a constructive approach to promoting change or reform of the Cuban regime,
E. considérant que la politique de confrontation américaine de plus de quarante-quatre ans (embargo, législation extra-territoriale comme la loi Helms-Burton, etc.) ne constitue pas une approche constructive pour encourager des changements ou des réformes du régime cubain,

E. whereas neither the US policy of confrontation during more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) nor the constructive but limited approach followed by the Union have led to the change or the reform of the Cuban regime,
E. considérant que ni la politique d'affrontement pratiquée pendant plus de 44 ans par les États‑Unis (embargo, lois à validité extraterritoriale, la loi Helms-Burton, par exemple, etc.) ni l'approche, constructive certes, limitée cependant, de l'Union européenne ne se sont soldées par la transformation ou par la réforme du régime cubain,

E. whereas the US policy of confrontation during more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) is not a constructive approach to promoting change or reform of the Cuban regime,
E. considérant que la politique de confrontation américaine de plus de quarante‑quatre ans (embargo, législation extra‑territoriale comme la loi Helms‑Burton, etc.) ne constitue pas une approche constructive pour encourager des changements ou des réformes du régime cubain,

F. whereas neither the US policy of confrontation during more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) nor the constructive but limited approach followed by the Union have led to the change or the reform of the Cuban regime,
F. considérant que ni la politique de confrontation menée par les États-Unis d'Amérique pendant plus de 44 ans (embargo, lois extraterritoriales comme la loi Helms-Burton, etc.) ni l'approche constructive mais limitée poursuivie par l'Union européenne n'ont engendré de modification ou de réforme du régime cubain,