Traduction de «years had shown that deposit business had stabilised once » (Anglais → Français) :

As a result of that, they created a foundation, the Matthew DeCosta Foundation, in order to provide loans, credit to small, start-up businesses or existing businesses that had less than five years' experience in order to counter what the study had shown.
C'est à la suite de cette étude que la Fondation Matthew DeCosta a été établie, dans le but d'accorder des prêts, des crédits, aux petites entreprises nouvelles ou aux entreprises ayant moins de cinq années d'existence afin de combattre le phénomène révélé par l'étude.

Developments in the last two years had shown that deposit business had stabilised once again and that the losses suffered in 2000 could be recovered in part.
La tendance des deux dernières années a montré que l'activité de dépôt s'était de nouveau stabilisée et que les pertes subies en 2000 ont pu être partiellement couvertes.