Traduction de «years later inquiry chair peter » (Anglais → Français) :

Two years later inquiry chair Peter Pearse and his fellow commissioners recommended a full range of water related policy initiatives including drinking water, safety, research programs, intergovernmental arrangements and water export.
Deux ans plus tard, le président de la commission, Peter Pearse, et ses collègues de la commission ont recommandé une gamme complète d'initiatives liées à la politique en matière d'eau, y compris l'eau potable, la sécurité, les programmes de recherche, les arrangements intergouvernementaux et les exportations d'eau.

In particular, the results of the inquiry will feed into legislative proposals on a revised electricity market design due to be presented later this year (see further details here).
Plus particulièrement, les résultats de cette enquête alimenteront des propositions législatives sur une nouvelle organisation du marché de l'électricité, qui devraient être présentées plus tard dans l'année (plus de détails ici).

In the light of comments received, the Commission will publish a final report on the results of the sector inquiry later this year.
Compte tenu des observations reçues, la Commission publiera un rapport final sur les résultats de l'enquête sectorielle plus tard dans l'année.

In particular, the results of the inquiry will feed into legislative proposals on a revised electricity market design due to be presented later this year.
Plus particulièrement, les résultats de cette enquête alimenteront des propositions législatives sur une nouvelle organisation du marché de l’électricité qui devraient être présentées plus tard dans l’année.

A year later, the Committee on Agriculture and Rural Development, which I have the honour to chair, is here to ask the Commission to implement all relevant initiatives to resolve this long-standing problem, which can also have consequences for human health.
Un an plus tard, la commission de l’agriculture et du développement rural, que j’ai l’honneur de présider, est ici pour demander à la Commission de mettre en œuvre toutes les initiatives pertinentes pour résoudre ce problème de longue date qui peut également avoir des conséquences sur la santé humaine.

I want the government to commit unequivocally, clearly and without hesitation that if there is no successful prosecution there will be a full public inquiry. Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, it is not clear 20 years later how much can be learned from an inquiry.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, on ne sait pas vraiment ce qu'une enquête pourrait nous apprendre 20 ans plus tard.

Further, the question also arises as to why the German authorities’ reply to the letter written by the committee chair, Ana Palacio, on 29 June 2000 (forwarding a detailed list of questions to the German authorities concerning the request for waiver of immunity) did not reach the European Parliament until two years later, on 18 July 2002 (see Annex 1 – chronology).
Dans ce contexte, on a aussi demandé pourquoi la réponse des autorités allemandes à la lettre du 29 juin 2000 de M Ana Palacio Vallelersundi (lettre qui transmettait aux autorités allemandes un questionnaire détaillé concernant la demande de levée de l'immunité) n'est parvenue au Parlement européen que deux ans plus tard, à savoir le 18 juillet 2002 (voir historique, à l'annexe 1).

Three years later, the sector inquiry produced a significant decrease in the price for international telecom leased lines across the EU.
En trois ans, l'enquête sectorielle a fait baisser considérablement le prix des lignes louées internationales dans toute l'UE.

Four years later, Madam Chair, on February 2 of last year, I tabled a bill amending sections 151 and 152 of the Criminal Code and suggesting minimum sentences for those people found guilty of sexual offenses involving minors.
Après quatre ans, madame la présidente, le 2 février dernier, j'ai déposé un projet de loi qui prévoit des modifications aux articles 151 et 152 du Code criminel et propose que des peines minimales soient imposées aux personnes reconnues coupables de crimes sexuels sur des mineurs.

It took 40 years, but 40 years later there was a commission of inquiry into that and it found that yes, there were about 800 people at the time who could be identified as having had some connection with the Nazi-era regime, which simply means that there's enough basis to launch an investigation.
Il a fallu 40 ans, mais 40 ans plus tard, il y a eu une commission d'enquête à ce sujet, et on a découvert que oui, il y avait environ 800 personnes à l'époque qui pouvaient être identifiées comme ayant entretenu certains liens avec le régime nazi, ce qui signifiait simplement qu'il y avait suffisamment d'éléments de preuve pour déclencher une enquête.