Vertaling van "years house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent housing | round the year in-door keeping
élevage à l'étable toute l'année | stabulation permanente

yearly rate of housing construction
taux annuel de construction de logements

Town House Year 2000 Ltd.
Maison de ville L'An 2,000 Ltée.

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

An Act Respecting the Restraint Year of Members of the House of Assembly
An Act Respecting the Restraint Year of Members of the House of Assembly

Beyond the 20th Century: A 25 Year Accommodation Plan for the House of Commons
Au-delà du XXe siècle : Un plan d'aménagement de 25 ans pour la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 4.1% in the euro area and by 4.6% in the EU in the third quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 4,1% dans la zone euro et de 4,6% dans l'UE au troisième trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 3.8% in the euro area and by 4.4% in the EU in the second quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 3,8% dans la zone euro et de 4,4% dans l'UE au deuxième trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

Ms. Kraus, I am very glad that you stressed and reaffirmed what that director has been saying to me for the past five years: housing first.
Madame Kraus, je suis très heureux que vous insistiez sur ce que le directeur me dit depuis cinq ans : le logement d'abord.

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 3.4% in the euro area and by 4.3% in the EU in the third quarter of 2016 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 3,4% dans la zone euro et de 4,3% dans l'UE au troisième trimestre 2016 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

Expenditure of households by consumption purpose- A quarter of household expenditure allocated to housing- Growing weight over last ten years // Brussels, 29 November 2016
Dépenses des ménages par fonction de consommation- Un quart des dépenses des ménages alloué au logement- Un poids croissant au cours des dix dernières années // Bruxelles, le 29 novembre 2016

whereas a Vietnamese lawyer and human rights activist, Lê Thu Hà, was arrested on 16 December 2015, at the same time as a prominent fellow human rights lawyer, Nguyễn Văn Đài, who was arrested for conducting propaganda against the state; whereas on 22 February 2016 human rights defender Trần Minh Nhật was attacked by a police officer at his home in Lâm Hà district, Lâm Đồng Province; whereas Trần Huỳnh Duy Thức, who was imprisoned in 2009 after a trial with no meaningful defence, received a sentence of 16 years followed by five years under house arrest; whereas there is serious concern for the deteriorating health of Buddhist dissident Thích Quảng Độ, who is currently under house arrest.
considérant que Lê Thu Hà, avocate et militante des droits de l'homme vietnamienne, a été arrêtée le 16 décembre 2015, en même temps qu'un éminent avocat des droits de l'homme, Nguyễn Văn Đài, qui a été appréhendé pour propagande contre l'État; que, le 22 février 2016, Trần Minh Nhật, défenseur des droits de l'homme, a été agressé par un officier de police à son domicile dans le district de Lâm Hà, dans la province de Lâm Đồng; que Trần Huỳnh Duy Thức, emprisonné en 2009 après un procès sans défense digne de ce nom, a été condamné à une peine de 16 ans suivie de cinq années d'assignation à résidence; que la détérioration de la santé de Thích Quảng Độ, dissident bouddhiste actuellement assigné à résidence, est source de vives préoccupations.

For over forty five years, Housing Finance has been “turning dreams into homes” for thousands of Kenyan families and housing developers mainly by providing easy access to mortgage finance and by enabling our clients to save money as they build, buy and own their homes.
Depuis plus de 45 ans, Housing Finance réalise le rêve de milliers de familles kényanes de posséder leur propre maison et soutient également les promoteurs immobiliers, essentiellement en facilitant l’accès à des crédits hypothécaires et en permettant à ses clients d’économiser de l’argent au fur et à mesure qu’ils construisent, achètent et entretiennent leur maison.

(Return tabled) Question No. 42 Mrs. Irene Mathyssen: With regard to the government's agreements with the provinces for funding for affordable housing: (a) what are the exact parameters of the agreements with each province specifically; (b) what restrictions, if any, will be placed on the money spent; (c) how is affordable housing defined; (d) can money be used to upgrade current housing stock or is it strictly for new housing; and (e) will the government maintain previous multi-year housing agreements?
(Le document est déposé) Question n 42 Mme Irene Mathyssen: Concernant les ententes conclues entre le gouvernement et les provinces relativement au financement de logements abordables: a) quelles sont les dispositions exactes de ces ententes pour chacune des provinces; b) quelles restrictions, le cas échéant, s’appliqueront aux sommes consacrées à cette fin; c) quelle est la définition du terme « logement abordable »; d) pourra-t-on utiliser l’argent pour améliorer des logements existants ou devra-t-on le réserver aux nouveaux logements; e) le gouvernement maintiendra-t-il les anciennes ententes pluriannuelles sur le logement?

- A programme of prizes and exhibitions on the topic of independent living: The Commission proposes to tackle one major topic each year: housing, home services and aids in the home in 1988-1989; mobility, everyday movement and travel in 1989-1990; access to public buildings and facilities in 1990-1991, and a coherent environment - the interplay of mobility,a access and housing, plus coordinated advice and information services - in 1990- 1992. - Extension and rationalization of the current programme of subsidies for European cooperation, especially activities urtaken by non-governmental organizations.
- Un programme de prix et d'expositions sur le theme de la vie independante. La Commission propose de traiter un grand ./.- 3 - theme par annee : logement, services et aides a domicile, en 1988-89; mobilite et transport quotidien et voyages, en 1989-90; acces aux batiments publics et services, en 1990- 91, et un environnement coherent - interaction, mobilite, acces et logement, plus services coordonnes de consultation et d'information -, en 1991-92. - l'extension et la rationalisation du present programme de subventions pour des activites en cooperation europeenne, notamment celles entreprises par des organisations non- gouvernementales.

The association offers services such as help with developing housing proposals; designing housing policies and programs; coordinating and conducting community consultations and meetings; providing advice on organizing and operating a housing authority; preparing multi-year housing plans; and evaluating existing housing practices.
L'association offre des services comme l'aide à l'élaboration de projets de logement; la conception de politiques et de programmes en matière de logement; la coordination et la tenue de consultations et de réunions dans la collectivité; la prestation de conseils relativement à la mise sur pied et au fonctionnement d'une autorité de logement; l'élaboration de plans pluriannuels en matière de logement; et l'évaluation des pratiques actuelles dans le domaine du logement.