Traduction de «years old cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Form Letter - PSMIP - Assessment of Applications More Than One Year Old
Lettre formulaire - RACGFP - évaluation des demandes datant de plus d'un an

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a matter of urgency because we know that, in Europe, 1 in 4 15-year-olds cannot read properly.
Lorsque l’on sait qu’en Europe, 1 jeune de 15 ans sur 4 ne sait pas lire correctement, il y a urgence.

However, one out of every five 15-year olds in Europe cannot read sufficiently.
En Europe, toutefois, un enfant de quinze ans sur cinq présente des lacunes en lecture.

I wonder if Canadians or parents fully understand that it is possible for a 50 year old to convince a 14 year old to move into a conjugal relationship and there is nothing at all a parent can legally do to put an end to such an exploitive relationship (1335) How old is the law that says a 14 year old cannot agree to sex?
Je me demande si les Canadiens ou les parents comprennent pleinement qu'il est possible pour un adulte de 50 ans de convaincre un jeune de 14 ans d'avoir avec lui une relation assimilable à une union conjugale et il n'y a rien qu'un parent puisse faire légalement pour mettre un terme à une telle exploitation (1335) De quelle année date la loi qui prévoit qu'un jeune de 14 ans ne peut consentir à une relation sexuelle?

It is obvious that children who are only a few years old cannot assimilate a warning text.
Il est évident que des enfants en bas âge ne peuvent pas en prendre connaissance.

I think that this is an irrefutable situation which Mr Pasqua’s anti-American arguments, which are at least 30 years old, cannot bring into question.
Il s'agit là, selon moi, d'une réalité incontestable que les arguments antiaméricains, vieux de trente ans au moins, de M. Pasqua ne peuvent, certes, pas remettre en question.

I went to the insurance company and they said that I am 80 years old, I am not worth anything any longer, I cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.
Je suis allé à la compagnie d'assurances, et là, on m'a dit que j'avais 80 ans, que je ne valais plus rien, que je ne pouvais rien gagner, et donc qu'on ne me payait rien.

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, 16-year-olds cannot buy cigarettes, 16-year-olds cannot vote but in 1988 the Conservative government reduced the age of consent from 16 to 14.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, les adolescents de 16 ans n'ont le droit ni d'acheter des cigarettes ni de voter, mais, en 1988, le gouvernement conservateur a réduit l'âge du consentement de 16 à 14 ans.

The demographic composition of employees at all levels in a country which is 128 years old cannot be radically changed as a result of demographic social change over 30 years, and most significantly within the last 12 years.
La composition démographique des employés, à tous les niveaux, dans un pays vieux de 128 ans ne peut être changée radicalement à la suite de changements sociaux et démographiques survenus sur une période de 30 ans, et plus particulièrement, au cours des 12 dernières années.

One of the good elements in the existing Young Offenders Act is that it is tailored to their specific needs since a 14, 15, 16 or 17 year old cannot be expected to have the same responsibility as a 30 or 40 year old adult.
Un des bons éléments qu'on retrouve dans l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants, c'est que cette loi est basée sur les besoins spéciaux qu'exige ce jeune-là, puisqu'un adolescent de 14, 15, 16 ou 17 ans ne peut pas avoir la même responsabilité qu'un adulte de 30 ou 40 ans.