Traduction de «years old whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Form Letter - PSMIP - Assessment of Applications More Than One Year Old
Lettre formulaire - RACGFP - évaluation des demandes datant de plus d'un an

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1)The terms ‘children in migration’, or ‘children’, in this document covers all third country national children (persons below 18 years old) who are forcibly displaced or migrate to and within the EU territory, be it with their (extended) family, with a non-family member (separated children) or alone, whether or not seeking asylum.
(1)Dans le présent document, les termes «enfants migrants» ou «enfants» désignent tous les enfants (âgés de moins de 18 ans) ressortissants de pays tiers qui sont déplacés de force ou qui migrent vers le territoire de l’UE ou en son sein, qu'ils soient accompagnés de leur famille (au sens large) ou d’une personne qui ne fait pas partie de leur famille (enfants séparés) ou qu'ils soient seuls, et qu’ils soient ou non candidats à l’asile.

The home is to care for children from a few months to 15 years old, whether they are suffering from malnutrition or homelessness.
Le foyer s'occupe des enfants âgés de quelques mois à 15 ans qui souffrent de malnutrition ou qui sont tout simplement sans abri.

Mr. Sullivan: The question is, what do you do with a 10- or 11-year-old, whether in Ontario or Quebec or Saskatchewan, who has been through the best social services the province has?
M. Sullivan: La question est de savoir ce qu'il faut faire avec les enfants de 10 ou 11 ans - que ce soit en Ontario, au Québec ou en Saskatchewan - qui ont bénéficié des meilleurs services sociaux offerts par la province.

Have student pairs create a survey asking 18-24 year olds whether or not they have voted or plan to vote and why or why not.
Demander aux élèves de créer, en équipes de deux, un sondage dans lequel ils demanderont aux 18-24 ans s'ils ont voté ou s'ils prévoient voter, et pourquoi.

For single hull tankers with a deadweight tonnage of 20 000 tonnes DWT or more, and delivered before 6 July 1996, the convention requires that they comply with the double-hull standards at the latest by the time they are 25 or 30 years old, depending on whether or not they have segregated ballast tanks.
Pour les pétroliers à simple coque d’un port en lourd égal ou supérieur à 20.000 tonnes TPL, livrés avant le 6 juillet 1996, cette convention internationale exige qu’ils se conforment aux normes double coque au plus tard à l’âge de 25 ou 30 ans, selon qu’ils ont ou non des citernes à ballast séparé.

Because of the implications of what could come out of this change, I think it becomes very important to engage all of our people, because every person is going to be impacted one way or another, whether they're a five-year-old or a 70-year-old, whether they're living in northern Manitoba or Vancouver or Halifax.
Compte tenu de tout ce qui pourrait découler de ce changement, je pense qu'il est très important de mettre tout notre peuple à contribution, parce que tout le monde va être touché d'une manière ou d'une autre, que la personne ait 5 ans ou 70 ans, qu'elle vive dans le Nord du Manitoba, à Vancouver ou à Halifax.

We won't get into discussions with, for instance, a 14-year-old—whether the 14-year-old consented, for instance—because if the individual is 20 years of age or more, it is an offence to have any sexual activity with that individual.
Par exemple, nous n'aurons plus à demander à un jeune de 14 ans s'il a donné son consentement, parce que si l'autre personne a 20 ans ou plus, toute activité sexuelle avec lui constitue une infraction.

– Could I ask the Commissioner, in view of the fact that this directive is now 14 years old, whether the level of nitrates found in Irish drinking water has increased or decreased over that period?
- (EN) Pourrais-je demander au commissaire, compte tenu du fait que cette directive a maintenant14 ans, si le niveau de nitrates relevé dans l’eau potable irlandaise a augmenté ou diminué pendant cette période?

Facial recognition of children (whether automated in the future or ‘human’) based on reference pictures that are a few years old is likely to be problematic.
La reconnaissance faciale des enfants (qu'elle soit automatisée dans l'avenir ou «humaine») fondée sur des photos de référence datant de plusieurs années risque de poser un problème.