Traduction de «years over $45 billion collected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revised estimates in Ireland put potential savings over the next 5 years at EUR1 billion - double the initial estimates.
Des estimations révisées en Irlande font état d'économies potentielles de l'ordre du milliard d'euros au cours des 5 prochaines années - le double des estimations initiales.

The High Level Group estimated that over the next 20 years some EUR100 billion from all public and private sources would be needed to meet society's needs and to make European industry a world leader in civil aeronautics.
Le groupe de personnalités a estimé qu'au cours des vingt prochaines années, quelques 100 milliards d'euros d'origines publiques et privées seront nécessaires pour satisfaire les besoins de la société et faire de l'industrie européenne un leader mondial dans l'aéronautique civile.

To assess these concerns, over the past year the Commission has collected information from market participants and public bodies on existing and planned capacity mechanisms in 11 Member States.
Pour examiner si ces craintes sont fondées, la Commission a recueilli, au cours de l'année passée, des informations auprès des acteurs du marché et d'organismes publics sur les mécanismes de capacité existants et prévus dans onze États membres.

Over the past year the Commission has collected a large amount of information from over 120 market participants and public bodies on past, existing and planned capacity mechanisms in 11 Member States - Belgium, Croatia, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Spain and Sweden.
Au cours de l’année écoulée, la Commission a récolté de nombreuses informations auprès de plus de 120 acteurs du marché et organismes publics, concernant des mécanismes de capacité passés, actuels et prévus dans 11 États membres (Allemagne, Belgique, Croatie, Danemark, Espagne, France, Irlande, Italie, Pologne, Portugal et Suède).

The EU's collective ODA amounted to €75.5 billion in 2016, with over €20 billion of ODA to Africa every year.
L'APD fournie à titre collectif par l'UE a représenté 75,5 milliards d'euros en 2016. L'Afrique reçoit chaque année plus de 20 milliards d'euros d'APD.

The Globe and Mail reported last week the estimated cost to provinces for the federal government's new Truth in Sentencing Act has gone from an estimated $90 million over the next two years to $2 billion over five years, according to justice minister Vic Toews, and Parliamentary Budget Officer Kevin Page estimates the projected costs at $7 billion to $10 billion over five years.
Selon un article paru la semaine dernière dans le Globe and Mail, la nouvelle Loi du gouvernement fédéral sur l'adéquation de la peine et du crime coûtera aux provinces environ 90 millions de dollars sur les deux prochaines années et 2 milliards de dollars sur cinq ans, selon le ministre de la Justice Vic Toews, tandis que le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, calcule pour sa part que les coûts pourraient se situer entre 7 et 10 milliards de dollars sur cinq ans.

During these years over $45 billion collected from employers and employees have gone to general revenue and now the minister wants to give back less than a quarter of 1%, a mere pittance.
Pendant toutes ces années, plus de 45 milliards de dollars perçus auprès des employés et des employeurs ont été versés dans les recettes générales, et le ministre veut maintenant remettre une somme dérisoire correspondant à moins du quart de 1 p. 100. Comment.

Say the funding was $5.2 billion over ten years, as he says — I thought it was over five years; $5.2 billion over 10 years is even worse — how do we resolve this situation if this paternalistic, social welfare organization continues to patronize and operates in a paternalistic manner over the constituency of people who need help?
Si le financement est de 5,2 milliards de dollars sur dix ans, comme il dit — je pensais que c'était sur cinq ans; 5,2 milliards de dollars sur dix ans, c'est pire —, comment résoudre la situation si cet organisme d'aide sociale paternaliste continue de traiter avec condescendance ceux qui ont besoin d'aide?

They add up to $17 billion over the next six years and $60 billion over the next 20 years—including the first six.
Elles s'élèvent à 17 milliards de dollars pour les six prochaines années et à 60 milliards de dollars pour les vingt prochains années — incluant les six premières années.

The Chairman: Twelve billion dollars a year, $20 billion a year and $30 billion a year, and saying to the Canadian public that, if we were at that level of spending on an ongoing basis, with inflation, here are the sorts of capabilities over time you could expect the Canadian Forces to provide — and have a debate based on what it would involve.
Le président: Les voici: 12 milliards, 20 milliards et 30 milliards de dollars par année. En outre, il s'agirait de préciser à la population canadienne les capacités dont les Forces canadiennes pourraient se doter grâce à de tels niveaux de dépenses constants, compte tenu de l'inflation.