Traduction de «years the company sold motorized recreational » (Anglais → Français) :

I believe that Bombardier may have moved away from that, but for years the company sold motorized recreational vehicles that were used on our lakes in Quebec, Canada and elsewhere.
Je crois que Bombardier s'est départi de cette filiale, mais pendant bien des années, l'entreprise vendait des véhicules récréatifs motorisés dont on se sert sur nos lacs au Québec, au Canada et ailleurs.

*remain in company's ownership for a period between one and three years, before being sold on to the private second-hand market.
*restent la propriété de la société pour une période de un à trois ans, avant d'être vendues sur le marché des occasions pour particuliers.

However last year a Eurobarometer survey of companies in certain key sectors related to Internet development found that, even in this relatively 'informed' group only just over a quarter sold either to other companies or consumers on the Internet.
Cependant, une enquête Eurobaromètre réalisée l'année dernière sur les entreprises de certains secteurs clés du développement de l'Internet a révélé que même dans ce groupe relativement bien "informé", seulement un peu plus d'un quart des entreprises vendaient leurs produits à d'autres entreprises ou aux consommateurs par l'Internet.

Company cars are a significant proportion of new passenger cars sold each year, and of the total car fleet.
Les voitures de société représentent une part importante des voitures particulières neuves vendues chaque année ainsi que du parc automobile total.

Over the past 17 years, the company has grown enormously and now has galleries in Vancouver, Toronto and Montreal, and sells over 60 per cent of all the art sold at auction in Canada.
En 17 ans, elle a beaucoup grandi, si bien qu'elle a maintenant des galeries à Vancouver, Toronto et Montréal et compte pour plus de 60 p. 100 de toutes les œuvres vendues aux enchères au Canada.

The recreational craft sector has limited impact on the environment, given the small number of watercraft compared to motor vehicles in general and the fact that they are only used for a few months of the year.
Le secteur des bateaux de plaisance a un impact limité sur l'environnement, du fait du faible nombre de bateaux en circulation par rapport à d'autres véhicules à moteur, mais aussi de leur utilisation, qui se réduit à quelques mois seulement de l'année.

– Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune.
– (EN) Monsieur le Président, les agences de notation ont vendu leur âme au diable, il y a quelques années, lorsqu’elles ont commencé à dépendre de ces sociétés dont les obligations avaient besoin d’être notées pour être achetées. Qui paie le bal mène la danse.

The bad news is, in the last quarter that company sold more cars into the North American marketplace than General Motors.
La mauvaise nouvelle, c'est que, au dernier trimestre, cette société a vendu plus de voitures que General Motors sur le marché nord- américain.

Over 95% of the 800,000 recreational craft produced each year world-wide are motor boats.
Plus de 95 % des 800 000 bateaux de plaisance construits chaque année dans le monde sont des bateaux à moteur.

Since these companies have been granted access to our resources, people ask that more substantial spin-offs benefit the region (1255) This happened last year, when Alcan sold to Hydro-Quebec tens of millions of dollars in surplus electricity.
Ces compagnies-là ont l'usufruit de nos richesses, et les régionaux demandent que des retombées plus évidentes reviennent dans la région (1255) Voici un exemple latent qui s'est déroulé dans la dernière année. La compagnie Alcan a vendu à Hydro-Québec, pour des dizaines de millions de dollars, des surplus d'électricité.