Vertaling van "years the liberals did virtually nothing " (Engels → Frans) :

Global annual turnover of marine mineral mining can be expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 2030[30].
Le chiffre d’affaires annuel mondial de l’exploitation minière marine pourrait passer de pratiquement zéro à 5 milliards d’euros dans les 10 prochaines années et atteindre jusqu’à 10 milliards d’euros d’ici à 2030[30].

For 13 years the Liberals did virtually nothing to address climate change.
Pendant 13 ans, les libéraux n'ont pratiquement rien fait pour lutter contre les changements climatiques.

The reality is that for 13 long years the Liberals did absolutely nothing.
La réalité, c'est que pendant 13 longues années, les libéraux n'ont absolument rien fait.

Mr. Speaker, the fact is for 13 years the Liberals did absolutely nothing on the environment.
Monsieur le Président, la vérité, c'est que les libéraux n'ont absolument rien fait pour l'environnement pendant leurs 13 années au pouvoir.

For 13 years the Liberals did absolutely nothing and were a total embarrassment in Kenya.
Pendant 13 ans, les libéraux n'ont absolument rien fait, créant une situation très embarrassante au Kenya.

For 13 years the Liberals did absolutely nothing.
Les libéraux n'ont rien fait pendant 13 ans.

Virtually nothing has been heard of the centre since it was apparently created a year ago, although the Commission has called for 'tighter parliamentary scrutiny' of national security services in the EU.
En principe, aucune information n’a été donnée sur ce centre depuis qu’il a été manifestement créé il y a un an, bien que la Commission ait réclamé un «contrôle parlementaire plus étroit» des services nationaux de sécurité des États membres de l’UE.

Virtually nothing has been heard of the centre since it was apparently created a year ago, although the Commission has called for 'tighter parliamentary scrutiny' of national security services in the EU.
En principe, aucune information n'a été donnée sur ce centre depuis qu'il a été manifestement créé il y a un an, bien que la Commission ait réclamé un "contrôle parlementaire plus étroit" des services nationaux de sécurité des États membres de l'UE.

Back then, Mr President-in-Office, you did virtually nothing, just as your colleagues have done virtually nothing about the fallout from Chernobyl, the AIDS epidemic or contaminated blood, and always for the same reason: so as not to panic public opinion.
À l'époque, Monsieur le Président du Conseil, vous n'avez rien fait ou presque, comme vos semblables n'ont rien fait à propos des retombées de Tchernobyl, rien fait à propos de l'épidémie de sida, rien fait à propos du sang contaminé, toujours avec le même motif : ne pas paniquer l'opinion publique.