Traduction de «years very hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

work very hard
trimer

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety should never be neglected and for the last year, we have been working very hard to address these shortcomings.
La sécurité ne devrait jamais être négligée et depuis l'année dernière, nous travaillons sans relâche pour remédier à ces insuffisances.

We see a difference between an 18-year-old and a 30-year-old, but it is very hard to tell the difference between an 18-year-old and a 24-year-old.
Si l'on peut noter une différence entre une personne de 18 ans et une autre de 30 ans, l'écart devient très mince entre un garçon de 18 ans et un autre de 24 ans.

This regulation on implementing acts follows a year of very hard negotiations in an area where the new delegated and implementing acts are a very important issue for this Parliament.
Ce règlement relatifs aux actes d’exécution intervient au lendemain d’une année de négociations très difficiles dans un domaine où les nouveaux actes délégués et actes d’exécution revêtent une très haute importance pour ce Parlement.

Unfortunately, the rapporteur had to take the brunt of most of the negotiations, but she certainly had to work very hard to ensure this report got through within the necessary timeframe, which was very important as we were under pressure to secure the extension of her derogation which was due to run out in June of this year.
La rapporteure a malheureusement dû subir le poids de la majeure partie des négociations et a certainement dû travailler durement pour garantir la finalisation de ce rapport dans les délais requis, ce qui était très important puisqu’il était urgent d’obtenir la prolongation de la dérogation, qui doit expirer en juin prochain.

It seems hard to argue, for example, that a treatment should be subject to prior authorisation when not a single person has applied for authorisation for that treatment that year (with a possible exception for extremely specialised or expensive treatments, of course, where even a very small number of reimbursement claims could have significant consequences).
Il paraît difficile de soutenir, par exemple, qu’un traitement devrait être soumis à autorisation préalable quand aucune demande d’autorisation pour ce traitement n’a été soumise cette année-là (à l’exception possible de traitements extrêmement spécialisés ou coûteux, bien sûr, où même un très petit nombre de demandes de remboursement pourrait avoir des conséquences significatives).

What is more, freedom and a peaceful society are the raisons d'être of the European Union, and so we should fight extremely hard to maintain them. That means, on the one hand, that we will work very hard on security, and in that light, I should like to underline that I cannot comprehend the way in which the Member States, over the past few years, have cited national sovereignty as a justification for their unwillingness to step up cooperation.
Qui plus est, la liberté et une société pacifique sont les raisons d’être de l’Union européenne et c’est pourquoi nous devrions nous battre avec âpreté pour les maintenir, ce qui signifie notamment que nous plancherons sur la sécurité et, dans ce contexte, je tiens à souligner que je ne comprends pas la manière dont les États membres ont par le passé invoqué la souveraineté nationale pour justifier leur réticence à accélérer la coopération.

I should like to emphasise once again that, where the Middle East is concerned, when we meet in Parliament, we should try not always to start from the beginning and instead work on the assumption that all of us gathered here basically believe that an entire people is suffering, that an entire people has had a very hard time for many years, that this problem must be resolved and that we must attempt to provide solutions. I believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.
Je voudrais souligner une fois de plus, en ce qui concerne le Moyen-Orient, que nous devrions essayer, chaque fois que nous nous réunissons au Parlement, de ne pas commencer tous les jours depuis le début et de partir du principe que, tous ici, nous croyons fondamentalement qu'un peuple souffre, qu'un peuple va mal depuis plusieurs années, que ce problème doit être résolu et qu'il faut essayer d'apporter des solutions. Je pense que nous partageons les principes premiers, les principes généraux.

She is also working very hard on something you, Mr President, brought up back in July last year, namely the issue of an effective European air traffic control system.
Elle travaille aussi très durement à un thème dont vous, Monsieur le Président, vous étiez déjà saisi en juillet de l'année dernière, à savoir la question d'un contrôle aérien européen efficace.

In last year's budget the only department that was not hit very hard was the environment ministry. For a very good reason this year it was the department of aboriginal affairs and northern development.
Cette année, c'était le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

They're not as sexy as salmon and the finfish industries so our shellfish farmers have certainly had to fight over the years very hard to get the funding they've actually been able to get.
Ce n'est pas aussi attrayant que l'industrie du saumon et des autres poissons, alors les éleveurs de mollusques et de crustacés ont clairement eu à se battre beaucoup au fil des ans pour obtenir le financement qu'ils ont été en mesure d'obtenir.