Traduction de «years while canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Canadian Outdoorsman of the Year Award [ Outdoorsman of the Year ]
Canadian Outdoorsman of the Year Award [ Outdoorsman of the Year ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 150 Canadians die every year while waiting for organ transplants.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, 150 Canadiens meurent chaque année en attente d'une greffe d'organe.

For almost two years there has been a two-tier citizenship of the EU, as Czech citizens cannot travel freely to Canada like others do, while Canadians can travel freely to the Czech Republic.
Depuis près de deux ans, la République tchèque n’est pas complètement membre de l’Union, puisque ses citoyens ne peuvent voyager librement vers le Canada comme d’autres citoyens européens, tandis que les Canadiens peuvent venir librement en République tchèque.

An average Canadian two-earner income family with children currently earns about $72,000 a year while 48% of Canadian families earn less than $40,000 a year.
Une famille avec enfants, où les deux conjoints travaillent, a en moyenne un revenu annuel de 72 000 $, alors que 48 p. 100 des familles canadiennes ont un revenu annuel de moins de 40 000 $.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in the Speech from the Throne, the Governor General said that the government would create “[.] a new institution that brings together the National Archives of Canada and the National Library of Canada [.]”. How can the government pledge to provide new tools to reach Canadians and strengthen key arts and heritage institutions while making budget cuts of 26% to the Canadian Archival Information Network program, in the very first year, while the initial budget in the three-year agreement is $2.3 million?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, la gouverneure générale déclarait que le gouvernement procédera «[.] à la création d'une nouvelle institution résultant de la fusion des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale [.]» Comment le gouvernement peut-il annoncer qu'il s'engage à fournir de nouveaux moyens pour rejoindre les Canadiens et ainsi renforcer «les institutions clés vouées aux arts et au patrimoine» et, d'un autre côté, appliquer dès la première année des compressions budgétaires de 26 p. 100 dans le programme intitulé Réseau canadien d'information archivistique, alors que le budget initial prévu dans l'entente triennale s'élève à 2,3 millions de dollars?

Another heavy horse was also teamed with the same Canadian, but it died the following year while the Canadian worked on.
Un autre cheval lourd a également été attelé avec le même cheval de race canadienne, et il est mort l'année suivante, pendant que le cheval de race canadienne a continué de travailler.

He indicated that this is so because `` . we would reduce the maximum life of Parliament to four years while both in section 50 of the Constitution and in section 4 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the maximum life of the House of Commons is five years'. '
En effet, a-t-il dit, « les modifications [.] réduiraient la durée maximale d'une législature à quatre ans [alors que] l'article 50 de la Constitution et l'article 4 de la Charte canadienne des droits et libertés disent tous deux que le mandat maximal de la Chambre des communes est de cinq ans ».