Vertaling van "year—now three times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

Waiver in Respect of Three or Four Year Time Limit
Renonciation à l'application du délai de trois ou quatre ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.

The Commission believes that it is now time to revisit this issue in the light of developments in the immigration field over the past three years.
La Commission estime qu’il est temps à présent de réexaminer cette question à la lumière des développements ayant eu lieu dans le domaine de l’immigration au cours des trois dernières années.

We have made solid progress in the past three years but now is the time to turn proposals into law, and law into practice".
Nous avons certes accompli des progrès tangibles au cours des trois dernières années, mais il est temps à présent que les propositions deviennent législation, et que cette législation soit mise en pratique».

The unintended consequence of this will mean that a temporary regulation that was introduced for a period of only one year will now run for at least three years, during which time the circumstances in the west of Scotland have changed dramatically, forcing our fishermen to dump good fresh haddock back into the sea, dead.
La conséquence involontaire de cela signifiera qu’un règlement provisoire qui a été introduit pour une période d’un an seulement s’appliquera maintenant pendant trois ans au moins, pendant lesquels les conditions dans l’ouest de l’Écosse ont changé considérablement, forçant nos pêcheurs à rejeter de l’églefin bien frais, mort, à la mer.

There has been talk about setting up an Institute of Innovation and Technology for almost three years now, and time has passed because the Commission’s original proposal has needed a good number of improvements made to it.
On parle de créer un Institut d’innovation et de technologie depuis près de trois ans maintenant, et le temps a passé, parce que la proposition originale de la Commission a nécessité bon nombre d’améliorations.

– (FR) For more than three years now the Council and the European Union have been at loggerheads over this Working Time Directive.
– Voilà maintenant plus de trois ans que cette directive temps de travail fait l’objet d’un bras de fer entre le Conseil et le Parlement européen.

I think that the reform of sugar this year is perhaps going to be easier than in previous years, for the simple reason that we have now seen cereal prices three times what they were last year.
Je pense que la réforme du sucre sera peut-être plus facile cette année que les années précédentes, pour la simple raison que les prix des céréales ont triplé par rapport à l’année dernière.

With orders taken now but executed in the coming two to three years it is considered normal business practice to assess future costs at the time of building up to delivery.
Les commandes passées maintenant étant exécutées sur une période de deux à trois ans, il est de pratique courante d'évaluer les coûts futurs au moment de la livraison.