Traduction de «yeas nays chuck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yeas and nays
ont voté pour et ont voté contre

yeas and nays
voix affirmatives et négatives

call for the yeas and the nays [ call for a vote ]
mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS NAYS Chuck Cadman Eleni Bakopanos Paul E. Forseth Paul DeVillers Jack Ramsay (3) Sheila Finestone Derek Lee John Maloney John McKay (6) At 12:25 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant: POUR CONTRE Chuck Cadman Eleni Bakopanos Paul E. Forseth Paul DeVillers Jack Ramsay (3) Sheila Finestone Derek Lee John Maloney John McKay (6) À 12 h 25, le Comité ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

After debate, the question being put on the motion, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 NAYS: Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney moved, - That a notice of 48 hours be required before any substantive motion may be presented to the Committee.
Après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 CONTRE : Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney propose, - Qu'un avis de 48 heures soit exigé avant que le Comité puisse être saisi de toute motion de fond.

Whereupon, Chuck Strahl appealed the decision of the Chair. And the question being put on the decision, it was sustained on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John Wilfert, Bryon 11 NAYS Harris, Dick Kenney, Jason Strahl, Chuck –3 Debate resumed on Clause 24.
L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant POUR Harris, Dick Jaffer, Rahim Schmidt, Werner 3 CONTRE Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne McCormick, Larry McKay, John Myers, Lynn Wilfert, Bryon 9 L’article 27, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant POUR Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Jennings, Marlene McCormick, Larry McKay, John Myers, Lynn Wilfert, Bryon 8 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Jaffer, Rahim Johnston, Dale 3 Article 28 Il s’élève un débat.

Debate arose thereon. The question being put on Clause 20, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Sue Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 7 NAYS Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenny, Jason Strahl, Chuck 4 On Clause 21.
Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Harris, Dick Kenney, Jason Strahl, Chuck 3 CONTRE Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Pratt, David Wilfert, Bryon 9 Le débat reprend au sujet de l’article 24.

Debate arose thereon. The question being put on Clause 19, it carried on the following recorded division: YEAS Alcock, Reg Bradshaw, Claudette Chamberlain, Sue Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 8 NAYS Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenney, Jason Strahl, Chuck 4 At 3:34 o’clock p.m. the Chair, Reg Alcock, assumed the Chair.
L’article 23, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Martin, Pat McCormick, Larry Richardson, John Wilfert, Bryon 8 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenny, Jason Strahl, Chuck 4 Article 24 Il s’élève un débat.