Vertaling van "yee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth and Environment Europe | YEE [Abbr.]
Jeunesse et environnement Europe

New Righteousness and Peace Commercial and Industrial Guild | Sun Yee On
Paix de la nouvelle Vertu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am the founding Chairman of the Yee Hong Community Wellness Foundation and the Yee Hong Centre for Geriatric Care, a facility that serves a few thousand seniors of Chinese origin every day in a culturally and linguistically appropriate environment.
Je suis le président fondateur de la Yee Hong Community Wellness Foundation et du Yee Hong Centre for Geriatric Care, établissement où on s'occupe de quelques milliers de personnes âgées d'origine chinoise tous les jours dans un contexte culturel et linguistique approprié.

As we celebrate this momentous occasion on the Chinese calendar, I should note that on Saturday the Right Hon. Joe Clark and I joined with 2,200 members of the Chinese Canadian community in Toronto to support the dragon ball 1999, a benefit for the Yee Hong Centre for Geriatric Care.
En ce jour où nous célébrons cette date importante du calendrier chinois, je me dois de signaler que, samedi dernier, le très honorable Joe Clark et moi-même nous sommes joints à 2 200 membres de la communauté sino-canadienne de Toronto pour appuyer l'édition de 1999 du bal du dragon, qui vise à recueillir des fonds pour le centre de soins gériatrique Yee Hong.

Messrs. Audet, Daoust and Yee did not miss the opportunity to inform me, as well as my colleague, the member for Marguerite-d'Youville at the National Assembly, of the problems they faced.
MM. Audet, Daoust et Yee n'ont d'ailleurs pas manqué de me sensibiliser, de même que mon collègue du comté de Marguerite-d'Youville à l'Assemblée nationale, aux problèmes auxquels ils étaient confrontés.

Ghost Train – Paul Yee
Le Train fantôme – Paul Yee

LU CHU SHIN YEE WORKS CO. LTD, Kaohsiung
LU CHU SHIN YEE WORKS CO LTD, Kaohsiung

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to have recently presented 10 citizens of Vancouver Kingsway with International Year of the Volunteer Medals. They are: Bernard Bellinger, Bill Chan, Fran Grant, Edmond Lee, Kerr Lin, Harvey and Theresa McAuley, Man Che Tam, Mary Thompson and Roberta Yee.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'avoir remis récemment la Médaille de l'Année internationale des volontaires à 10 habitants de Vancouver Kingsway : Bernard Bellinger, Bill Chan, Fran Grant, Edmond Lee, Kerr Lin, Harvey et Theresa McAuley, Man Che Tam, Mary Thompson et Roberta Yee.

The removal of Cheung Man-Yee as the broadcasting director of radio and television in Hong Kong was a direct attack on the freedom of the press and the decision of Hong Kong's SAR government to ask for reinterpretation of a recent unpopular high court ruling strikes at the heart of the rule of law when the decision of the final court of appeal should have been accepted.
Le retrait de Cheung Man-Yee en tant que directeur des programmes de la radio et de la télévision de Hong-Kong était une attaque directe de la liberté de la presse ; la décision du gouvernement de la RAS de Hong-Kong de réinterpréter un récent arrêt de la Cour suprême mal accueilli frappe profondément l’autorité de la loi, alors que cet arrêt aurait dû être accepté.