Vertaling van "yellow fever vaccination centres program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yellow Fever Vaccination Centres Program
Programme des centres de vaccination contre la fièvre jaune

yellow fever vaccination
vaccination antiamarile | vaccination anti-amarile

yellow fever vaccine
vaccin antiamaril

inactivated yellow fever vaccine
vaccin antiamaril inactivé

Yellow fever vaccine 0.5unts/dose powder
vaccin contre la fièvre jaune, 0,5 U/dose, poudre

Yellow fever vaccine adverse reaction
effet indésirable du vaccin contre la fièvre jaune

Yellow fever vaccine
vaccin contre la fièvre jaune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas vaccine-preventable diseases, including hepatitis, measles, pneumococcal disease, rotavirus diarrhoea, polio and yellow fever, constitute a major cause of childhood deaths in the developing world;
A. considérant que les maladies à prévention vaccinale, parmi lesquelles figurent l'hépatite, la rougeole, les infections à pneumocoques, la diarrhée à rotavirus, la poliomyélite et la fièvre jaune, constituent une cause majeure de mortalité infantile dans les pays en développement;

They replace the former post-war regulations which concentrated on border control, specifically the health control of ships and their crews, and which included international vaccination against yellow fever, to which other vaccinations were subsequently added.
Ils remplacent les anciens règlements de la période d’après-guerre qui mettaient l’accent sur le contrôle des frontières, en particulier le contrôle sanitaire des navires et de leur équipage, et qui prévoyaient une vaccination internationale contre la fièvre jaune, à laquelle se sont ensuite ajoutées d’autres vaccinations.

The exceptions are the new Argentine hemorrhagic fever vaccine that is an investigational drug and the yellow fever vaccine.[10]
Le nouveau vaccin contre la fièvre hémorragique argentine, qui est encore au stade expérimental, et le vaccin contre la fièvre jaune sont les seules exceptions[10].

Brazil refused to admit anyone who was not vaccinated against yellow fever.
Le Brésil a refusé d’admettre toute personne qui ne serait pas vaccinée contre la fièvre jaune.

- Demonstration of a specific yellow fever antibody response in a patient who has no history of recent yellow fever vaccination and where cross-reactions to other flaviviruses have been excluded
- Mise en évidence de la formation d'anticorps spécifiques antiamarils chez un patient ne présentant pas d'antécédents de vaccination récente contre la fièvre jaune et pour qui des réactions croisées à d'autres flavivirus ont été exclues.

Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)
Les maladies transmissibles incluent les maladies à prévention vaccinale, les maladies sexuellement transmissibles, les hépatites virales, les maladies d'origine alimentaire, les maladies d'origine hydrique et environnementale, les infections nosocomiales, les autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeld‑Jacob), les maladies fixées par le règlement sanitaire international (fièvre jaune, choléra et peste) et d'autres maladies (rage, typhus, exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.)

For example, with respect to travel, there are some countries that you cannot go into without demonstrating that you have had a yellow fever vaccine.
En ce qui concerne les voyages, par exemple, il y a certains pays où l'on ne peut se rendre sans prouver qu'on a reçu le vaccin contre la fièvre jaune.

The European Commission has cleared a grant worth 700 000 ECU to fund a vaccination campaign against yellow fever in Liberia.
La Commission européenne a approuvé une aide de 700.000 ECU pour financer une campagne de vaccination contre la fièvre jaune au Liberia.

In November, ECHO funded a separate vaccination campaign against yellow fever in Buchanan, Liberia, some 150 km south of the capital. o Information about ECHO is now available on the Internet on page http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html ***
En novembre, ECHO a financé une autre campagne de vaccination contre la fièvre jaune à Buchanan, à 150 km au sud de la capitale. * Des informations relatives à ECHO sont maintenant disponibles sur Internet, à la page http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html ***

Cases of yellow fever have been confirmed in the city, and the plan is to vaccinate its entire population of one million.
Des cas de fièvre jaune ont été confirmés dans la ville et le projet vise à vacciner toute sa population, soit un million de personnes.