Traduction de «yellow seeding onion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yellow seeding onion
oignon de semis jaune

yellow seed onion
oignon jaune de semis

yellows (of onion) [ aster yellows (of onion) ]
jaunisse (de l'oignon)

onion yellow dwarf
bigarrure de l'oignon

onion yellow dwarf virus
virus de la bigarrure de l'oignon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. For the purpose of determining the prescribed price of yellow seed onions for the year 1978, the percentage of the base price of yellow seed onions grown in that year is hereby prescribed at 90 per cent.
4. En vue de déterminer, pour l’année 1978, le prix prescrit des oignons jaunes de semis, le pourcentage de leur prix de base pour cette année est prescrit à 90 pour cent.

4. For the purpose of determining the prescribed price of yellow seed onions for the year 1977, the percentage of the base price of yellow seed onions grown in that year is hereby prescribed at 90 per cent.
4. En vue de déterminer, pour l’année 1977, le prix prescrit des oignons jaunes de semis, le pourcentage de leur prix de base pour cette année est prescrit à 90 pour cent.

5. The prescribed price of yellow seed onions for the 1982-83 crop year shall be the amount obtained by adjusting 90 per cent of the base price of yellow seed onions for that crop year by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.
5. Le prix prescrit des oignons jaunes de semis pour l’année récolte 1982-83 est le montant qu’on obtient en rajustant 90 pour cent du prix de base des oignons jaunes pour cette année récolte en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.

4. For the purposes of determining the prescribed price of yellow seed onions for the 1982-83 crop year, the percentage of the base price of yellow seed onions for that crop year is hereby prescribed to be 90 per cent.
4. Pour le calcul du prix prescrit des oignons jaunes de semis pour l’année récolte 1982-83, le pourcentage de leur prix de base pour cette année récolte est fixé à 90 pour cent.

6. Subject to section 7, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(b) of the Act, make payments to producers in the provinces of Manitoba, Ontario and Quebec of 0.6 cents per pound of yellow seed onions, on a maximum of 70 per cent of yellow seed onions, not exceeding two million pounds, produced by a producer in those provinces.
6. Selon l’alinéa 10(1)b) de la Loi, l’Office peut payer à chaque producteur du Manitoba, de l’Ontario et du Québec, un montant de 0,6 cent la livre d’oignons jaunes de semis, pour une quantité représentant au plus 70 pour cent de leur production; cette quantité ne pouvant cependant pas excéder deux millions de livres.