Vertaling van "yellowhead has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

yellowheaded fireworm
tordeuse à tête jaune

yellowhead disease | YHD [Abbr.]
maladie de la tête jaune

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly in the six years I have been here, the member for Yellowhead has done remarkable work.
Chose certaine, pendant les six années que j'ai déjà passées à la Chambre, le député de Yellowhead a fait un travail remarquable.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it has been four months since the death of four RCMP officers near Mayerthorpe, Alberta, but what has the government done to make our communities and our police officers safer?
M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, quatre mois se sont écoulés depuis la mort de quatre agents de la GRC près de Mayerthorpe, en Alberta. Qu'a fait le gouvernement pour améliorer la sécurité de nos collectivités et de nos agents de police?

They sought this three year moratorium in motions at committee put forward by my friend from Yellowhead, who has done a yeoman's job on the bill, but unfortunately members of the committee, principally in the government, voted against the moratorium.
Ils ont réclamé ce moratoire de trois ans dans des motions déposées en comité par mon ami de Yellowhead, qui a travaillé âprement sur ce projet de loi. Malheureusement, les membres du comité, particulièrement les députés ministériels, ont voté contre les motions en question.

As for preparations for a potential attack, the minister has reported on what is being done at the present time— (1155) The Speaker: The hon. member for Yellowhead.
Pour ce qui a trait à la préparation en vue d'une attaque, la ministre a fait part de ce qui se passe présentement.. (1155) Le Président: L'honorable député de Yellowhead a la parole.

People are saying that 30 years of government by politicians, of politicians and for politicians has left the people of Yellowhead as disgusted as the people of Quebec with the way things are done in this place.
Ils disent que, après 30 années de gouvernement par et pour les politiciens, les électeurs de Yellowhead sont tout aussi dégoûtés que les Québécois de la façon dont les choses se passent ici.