Vertaling van "yellowhead who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to take a moment to correct the very distinguished member for Yellowhead who said that the Liberals had done absolutely nothing.
Je prends un moment pour rectifier les propos du distingué député de Yellowhead qui a dit que les libéraux n'ont absolument rien fait.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on April 23 when asked if Canada was notified about the WHO travel advisory, Dr. Heymann, who the minister is so fond of quoting, said yes, they had been informed, 24 hours in advance.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 23 avril, lorsqu'on lui a demandé si le Canada avait été avisé de l'avertissement aux voyageurs qu'allait diffuser l'OMS, le docteur Heymann, que la ministre aime bien citer, a répondu que le Canada avait bel et bien été avisé 24 heures à l'avance.