Traduction de «yellowknife bay north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

Yellowknife Bay
baie de Yellowknife

Conception Bay North Association for Community Living
Conception Bay North Association for Community Living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Waters of Yellowknife Bay north of a line drawn from the northernmost tip of Ruth Island (62°19′ north latitude and 114°14′ west longitude) in a westerly direction to the northernmost tip of Inner Island (62°18′ north latitude and 114°18′ west longitude) THENCE in a westerly direction to an island at 62°19′ north latitude and 114°27′ west longitude and THENCE in a northwesterly direction to a point on the mainland at 62°21′ north latitude and 114°30′ west longitude.
4. Les eaux de la baie Yellowknife située au nord d’une ligne tirée de l’extrémité nord de l’île Ruth (62°19′ de latitude nord et 114°14′ de longitude ouest) vers l’ouest jusqu’à l’extrémité nord de l’île Inner (62°18′ de latitude nord et 114°18′ de longitude ouest); DE LÀ, vers l’ouest jusqu’à une île située par 62°19′ de latitude nord et 114°27′ de longitude ouest et, DE LÀ, vers le nord-ouest jusqu’à la terre ferme, en un point situé par 62°21′ de latitude nord et 114°30′ de longitude ouest.

3. Subject to these Regulations, Norcor Engineering and Research Limited, of Yellowknife in the Northwest Territories, may deposit oil in that portion of the arctic Ocean known as Hecla-griper Bay, north of Melville Island in the Northwest Territories for the purpose of a project of study or research to determine the behaviour of the oil in and under multi-year ice.
3. Sous réserve du présent règlement, la Norcor Engineering and Research Limited de Yellowknife, dans les territoires du Nord-Ouest, peut déposer du pétrole dans le secteur de l’océan Arctique désigné sous le nom de Baie de Hecla-Griper, au nord de l’île Melville dans les territoires du Nord-Ouest, dans le cadre d’un projet d’étude ou de recherche visant à déterminer le mouvement du pétrole dans et sous la glace de plusieurs années.

Gen. Natynczyk: The plans are in Canada First Defence Strategy with regard to the Arctic Training Centre in Resolute, the berthing and fuelling centre in Nanisivik, the fact that we are enhancing the capability of Joint Task Force North in Yellowknife — and they have a detachment now in Iqaluit — our presence in Alert Bay, and the forward operating locations in Inuvik and Yellowknife and Rankin and Iqaluit. You will be aware, as well, that we stood up the new reserve unit, again a company of the Loyal Edmonton Regiment, in Yellowknife.
Gén Natynczyk : La Stratégie de défense Le Canada d'abord prévoit, parallèlement au Centre d'entraînement de l'Arctique de Resolute, le centre d'amarrage et de ravitaillement en carburant de Nanisivik, le renforcement des capacités de la force opérationnelle interarmées du nord à Yellowknife, avec aujourd'hui un détachement à Iqaluit assurant notre présence à Alert Bay, ainsi que des centres opérationnels avancés à Inuvik, Yellowknife, Rankin et Iqaluit.

Just to give an example, the committee touched down and held hearings in Yellowknife, Esquimalt, Comox, Edmonton, Cold Lake, Moose Jaw, Val Cartier, Bagotville, Kingston, Petawawa, North Bay, Trenton, Gagetown, Goose Bay and Halifax.
Par exemple, le comité a tenu des audiences à Yellowknife, à Esquimalt, à Comox, à Edmonton, à Cold Lake, à Moose Jaw, à Val Cartier, à Bagotville, à Kingston, à Petawawa, à North Bay, à Trenton, à Gagetown, à Goose Bay et à Halifax.

Might I remind the hon. member that the committee has done so in Yellowknife, Vancouver, Comox, Edmonton, Cold Lake, Esquimalt, Valcartier, Bagotville, Kingston, Petawawa, North Bay, Trenton, Gagetown, Goose Bay and Halifax.
Je rappelle au député que le comité s'est rendu à Yellowknife, Vancouver, Comox, Edmonton, Cold Lake, Esquimalt, Valcartier, Bagotville, Kingston, Petawawa, North Bay, Trenton, Gagetown, Goose Bay et Halifax.