Vertaling van "yellowknife last summer " (Engels → Frans) :

Last summer, when we were in Yellowknife together, there was some discussion about other countries, particularly in the Pacific region, that were looking at Australia, New Zealand, and perhaps Canada too for some kind of direction in developing their public account activities.
L'été dernier, lorsque nous étions ensemble à Yellowknife, nous avons discuté du fait que d'autres pays, particulièrement dans la région du Pacifique, se tournent vers l'Australie, la Nouvelle- Zélande, voire même le Canada, pour mettre sur pied leur système de comptes publics.

There were a number of requests from members of various associations, and during the meeting that was held in Yellowknife last summer, it was decided to move forward in such a way that when a party — either different governments or individuals — receives a penalty in response to a lawsuit undertaken by individuals against governments or by government against government, there will be sanctions for the governments and we will be able to execute them effectively through legal means if necessary.
Il y a eu beaucoup de demandes de la part des intervenants de différentes associations, et lors de la rencontre qui s'est tenue à Yellowknife, l'été dernier, il a été décidé d'aller de l'avant et de faire en sorte que lorsqu'il y aurait des pénalités qui seraient décidées contre des parties, soit différents gouvernements ou des personnes, c'est-à-dire suite à des litiges pris par des personnes contre des gouvernements ou de gouvernement à gouvernement qu'il y ait des pénalités pour les gouvernements et qu'on puisse les exécuter de façon efficace et par voie judiciaire s'il y a besoin.