Vertaling van "yellowknife water supply ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yellowknife Water Supply Ordinance
Yellowknife Water Supply Ordinance

Ordinance of 20 November 1991 on the Guaranteed Supply of Drinking Water in Emergencies [ EDWO ]
Ordonnance du 20 novembre 1991 sur la garantie de l'approvisionnement en eau potable en temps de crise [ OAEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For water supply, this intervention has been prepared in co-ordination with the World Bank's Gaza Water Supply and Rehabilitation and Expansion Project, which itself is built on the previous Gaza Emergency Water Project.
Les mesures relatives à l'approvisionnement en eau ont été élaborées en coordination avec le projet de la Banque mondiale de remise en état et d'extension du système d’approvisionnement en eau à Gaza, lui-même fondé sur l’intervention d'urgence établie antérieurement dans le domaine de l’eau à Gaza.

MIC is now focusing its co-ordination efforts on providing safe drinking water and water purification equipment, medical supplies, shelter and temporary sanitation equipment and air transportation to deliver food and water to the most heavy affected areas in South Asia.
Le MIC concentre aujourd'hui ses efforts de coordination sur la fourniture d'eau potable et d'équipements de purification de l'eau, l'approvisionnement en matériel médical, en abris et en équipements sanitaires temporaires, ainsi que sur le transport par avion de nourriture et d'eau aux régions d'Asie du Sud les plus touchées.

Building on internationally agreed principles and on lessons learned, the Communication outlines a comprehensive and integrated approach that is valid for all aspects of water resources management and for all users of water. It articulates key messages on policy orientation under the overarching policy framework of Integrated Water Resources Management. Lines of actions are recommended, focusing on water supply and sanitation, cross border water management and cross-sectoral co-ordination and integration, providing sustainable water services, expanding sanitation coverage and hygiene education, meeting the urban challenge, achieving water-food security, protecting water ecosystems and managing floods. Furthermore, this Communication addresses the relationship between water and the global challenges of climate change and trade globalisation.
Des lignes d'action y sont recommandées, portant plus particulièrement sur l'adduction et le traitement sanitaire de l'eau, sa gestion transfrontalière et l'activité transsectorielle de coordination et d'intégration, la fourniture de services associés à l'eau, l'extension des réseaux d'assainissement et la promotion de l'éducation à l'hygiène, la solution des défis urbains, la réalisation de la sécurité eau-nourriture, la protection des écosystèmes hydriques et la maîtrise des inondations. La communication pose en outre le problème du lien entre l'eau et les défis mondiaux du changement climatique et de la globalisation des échanges.

Besides, the highlighted key actions on the way forward focus on water supply and sanitation, transboundary water management and cross-sectoral co-ordination and integration.
En outre, les actions clés à développer se concentrent sur l'alimentation en eau et l'assainissement, sur la gestion des eaux transfrontalières et sur la coordination et l'intégration intersectorielles.

The two proposals, which relate to the co-ordination of procedures for the award of public supply, service and work contracts and to the co-ordination of the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, are being examined by the Internal Market Council, where they have been presented on 25 May.
Ces deux propositions, qui ont trait à la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux, ainsi qu'à la coordination des procédures de passation des marchés des entités opérant dans le secteur de l'eau, de l'énergie et des transports, sont examinées par le Conseil "Marché intérieur", auquel elles ont été présentées le 25 mai.

The European contribution will concentrate on the following areas : - Programme management and co-ordination. - Institutional and organisational development in the Eastern Cape. - Strengthening DWAF's capacity to plan, co-ordinate and monitor rural water supply and sanitation activities both nationally and in the Eastern Cape. - Installation of basic water supply systems and improved sanitation serving some 230.000 rural inhabitants in the ex-Transkei and Ciskei.
Le financement européen concerne essentiellement: - la gestion et coordination du programme - le développement institutionnel et organisationnel dans la province d'Eastern Cape - le renforcement de la capacité du DWAF à planifier, coordonner et suivre les activités relatives à l'approvisionnement en eau et au système sanitaire, tant au niveau national que dans la province d'Eastern Cape - l'installation des réseaux de base pour l'approvisionnement en eau et un système sanitaire amélioré desservant quelque 230 000 ruraux dans les ex- Transkei et Ciskei.