Vertaling van "yellowknife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yellowknife [ city of Yellowknife | City of Yellowknife ]
Yellowknife [ cité de Yellowknife | Cité de Yellowknife ]

Association des parents ayants droit de Yellowknife [ APADY | Association des parents francophones de Yellowknife ]
Association des parents ayants droit de Yellowknife [ APADY | Association des parents francophones de Yellowknife ]

742 Communication Squadron Detachment, Yellowknife [ 742 Comm Sqn Det Yellowknife ]
Détachement du 742e Escadron des communications, Yellowknife [ Dét 742 E Comm Yellowknife ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all those parcels of land shown as “TYPE 2 LANDS” on the following maps which were signed and approved by Jim Umpherson, Regional Manager, Land Resources, Northern Affairs Program, Yellowknife, Northwest Territories and Gordon M. Hamre, Northern Parks Advisor, National Parks System Planning, Canadian Parks Service, Environment Canada, Yellowknife, Northwest Territories, which are on file with the Land Manager, Department of Indian Affairs and Northern Development, Regional Office, at Yellowknife, in the Northwest Territories, copies of which have been deposited with the Land Management Division, Department of Indian Affairs and Northern Development, Northern Affairs Program, in Ottawa:
toutes ces parcelles de terre désignées « TERRES DE TYPE 2 » sur les cartes mentionnées ci-après ont été signées et approuvées par Jim Umpherson, Chef régional, Ressources foncières, Programme des Affaires du Nord, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest et par Gordon M. Hamre, Conseiller pour les parcs du Nord, Planification du réseau des parcs nationaux, Service canadien des parcs, Environnement Canada, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, qui figurent aux dossiers du bureau de la gestion foncière, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, bureau régional, à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, et dont des copies ont été versées auprès du Chef des terres, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Programmes des Affaires du Nord à Ottawa;

Gen. Natynczyk: The plans are in Canada First Defence Strategy with regard to the Arctic Training Centre in Resolute, the berthing and fuelling centre in Nanisivik, the fact that we are enhancing the capability of Joint Task Force North in Yellowknife — and they have a detachment now in Iqaluit — our presence in Alert Bay, and the forward operating locations in Inuvik and Yellowknife and Rankin and Iqaluit. You will be aware, as well, that we stood up the new reserve unit, again a company of the Loyal Edmonton Regiment, in Yellowknife.
Gén Natynczyk : La Stratégie de défense Le Canada d'abord prévoit, parallèlement au Centre d'entraînement de l'Arctique de Resolute, le centre d'amarrage et de ravitaillement en carburant de Nanisivik, le renforcement des capacités de la force opérationnelle interarmées du nord à Yellowknife, avec aujourd'hui un détachement à Iqaluit assurant notre présence à Alert Bay, ainsi que des centres opérationnels avancés à Inuvik, Yellowknife, Rankin et Iqaluit.

Our members include Air Georgian from Mississauga; Air North from Whitehorse; Air Tindi from Yellowknife; Alta Flights from Edmonton; Bearskin Airlines from Sioux Lookout; Buffalo Airways from Yellowknife; Calm Air International from Thompson; Canadian North from Yellowknife; Cargair from St-Hubert; First Air from Ottawa; Flair Airlines from Kelowna; Grondair from St-Frederic; KD Air from Port Alberni; Kelowna Flightcraft; London Air Services from Richmond, B.C.; National Helicopters from Kleinburg, Ontario; Nolinor Aviation from Mirabel; North Cariboo Flying Service from Fort St. John; Pacific Coastal Airlines from Richmond, B.C.; Porter Airlines from Toronto; Sunwing Airlines from Toronto; Transwest Air from Prince Albert, Saskatchewan; and Whistler Air Services, to name a few.
Nous comptons parmi nos membres : Air Georgian de Mississauga, Air North de Whitehorse, Air Tindi de Yellowknife, Alta Flights d'Edmonton, Bearskin Airlines de Sioux Lookout, Buffalo Airways de Yellowknife, Calm Air International de Thompson, Canadian North de Yellowknife, Cargair de Saint-Hubert, First Air d'Ottawa, Flair Airlines de Kelowna, Grondair de St-Frederic, KD Air de Port Alberni, Kelowna Flightcraft, London Air Services de Richmond, en Colombie-Britannique, National Helicopters de Kleinburg, en Ontario, Nolinor Aviation de Mirabel, North Cariboo Flying Service de Fort St-John, Pacific Coastal Airlines de Richmond, Colombie-Britannique, Porter Airlines de Toronto, Sunwing Airlines de Toronto, Transwest Air de Prince Albert, Alberta, et Whistler Air Services, pour ne nommer que ceux-là.

By unanimous consent, it was ordered, That five members of the Standing Committee on Public Accounts and two staff persons of the Committee be authorized to travel to Yellowknife, Northwest Territories, to attend the 19th Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees to be held in Yellowknife from August 15 to 18, 1998.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que cinq membres du Comité permanent des comptes publics et deux membres du personnel de soutien du Comité soient autorisés à se rendre à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest, pour participer à la 19 assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics qui aura lieu à Yellowknife du 15 au 18 août 1998.

(26) Thorunn Howatt, “Blood diamond bill tabled: Conflict diamonds are a humanitarian issue – Pelletier,” Yellowknifer, 23 October 2002, p. A22; “Stonewalling Northern diamonds: Federal government’s lack of action no surprise,” Yellowknifer, 11 October 2002, p. A7; Thorunn Howatt, “Clock ticking on gem bill: Time tight to get federal law in place by January deadline,” Yellowknifer, 9 October 2002, p. A23.
(26) Thorunn Howatt, « Blood diamond bill tabled: Conflict diamonds are a humanitarian issue – Pelletier », Yellowknifer, 23 octobre 2002, p. A22; « Stonewalling Northern diamonds: Federal government’s lack of action no surprise », Yellowknifer, 11 octobre 2002, p. A7; Thorunn Howatt, « Clock ticking on gem bill: Time tight to get federal law in place by January deadline », Yellowknifer, 9 octobre 2002, p. A23.