But certainly the Preclearance Act defines the circumstances under which U.S. officials are permitted to do their job in Canada, and if Canada
is not prepared to agree to circumstances—regardless of the precise wording of the bill—that will enable U.S. enforcement officers to do their job with a
reasonable level of equivalence as to the quality of their border control at Canadian airports compared with the quality of their border control at other entry points, then yes, there will be a substantial risk that the existence of preclearan
...[+++]ce operations in Canada would be at risk.
Par ailleurs, la Loi sur le précontrôle définit les cas où les agents américains peuvent faire leur travail au Canada et, si le Canada n'est pas prêt à accepter les conditions, peu importe comment le projet de loi est rédigé au juste, qui permettront aux agents américains d'effectuer un contrôle aux aéroports canadiens de façon raisonnablement équivalente à celui qui se fait à d'autres points frontières, il y a effectivement un risque important que la possibilité d'avoir le précontrôle au Canada disparaisse.
