Traduction de «yes man john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yes man
acquiesceur

yes-man
courbeur d'échine [ béni-oui-oui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, 59 years ago today, almost to the hour, Walter Manning and Julia Careen walked into St. Patrick's Church in St. John's, Newfoundland and Labrador, and, following God's blessing on their marriage, began their new life as husband and wife.
Il y a 59 ans aujourd'hui, pratiquement à la minute près, Walter Manning et Julia Careen faisaient leur entrée à l'église St. John's, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, et, après avoir fait bénir leur union, commençaient une nouvelle vie à deux.

Gun registry bungler Allan Rock becomes UN ambassador; ivory tower Liberals Sophia Leung, Sarkis Assadourian and Yvon Charbonneau get cushy vacations as foreign advisors and ambassadors; Liberal yes man, John Harvard, hit the jackpot as Lieutenant Governor of Manitoba.
Allan Rock, responsable du fiasco du registre des armes à feu, est maintenant ambassadeur auprès des Nations Unies. Les membres de l'élite libérale Sophia Leung, Sarkis Assadourian et Yvon Charbonneau se font dorer au soleil en tant que conseillers et ambassadeurs.

I think what happens with these john schools and these diversion programs is you have a man yes, most of the clients are men who wants a sexual service, whether it's because he's disabled and doesn't have access all the time, or because he's interested in having sex, which isn't generally seen or shouldn't be seen as a bad thing.
Je pense que ce qui se passe avec ces écoles de clients et ces programmes de déjudiciarisation, c'est que vous avez un homme—oui, la plupart des clients sont des hommes—qui désire un service sexuel, que ce soit parce qu'il est handicapé ou qu'il n'a pas facilement accès, ou parce qu'il a envie de relations sexuelles, ce qui n'est pas généralement considéré ou ne devrait pas être considéré comme une mauvaise chose.