Traduction de «yesterday a byelection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open a door to yesterday and to-morrow
évoquer le passé et pressentir l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very obvious that Canadians have understood our intentions, that they agree with and support our approach. We need only look at the results of yesterday's byelections for confirmation of this.
Il est tout à fait évident que les Canadiens comprennent nos intentions, sont d'accord avec nous là-dessus et appuient notre façon de procéder.

Apparently the fine voters of Windsor are less than impressed with newly recycled Conservative Party. They are even less impressed with the united alternative, since they demoted Reform to fourth in yesterday's byelection.
Il semble que les électeurs de Windsor ne soient pas du tout impressionnés par le Parti progressiste-conservateur nouvelle version, et encore moins par l'alternative unie, puisqu'ils ont relégué le Parti réformiste au quatrième rang lors de l'élection partielle d'hier.

I strongly believe that Canadians do not appreciate silly stunts and that perhaps explains the Reform Party's dismal performance in yesterday's byelection in Windsor—St.
Je ne crois vraiment pas que les Canadiens apprécient des tactiques aussi stupides, ce qui explique peut-être la piètre performance du Parti réformiste dans l'élection partielle tenue hier dans la circonscription de Windsor—St.

As a result of yesterday's byelection the Liberal caucus has a new member of Parliament for Port Moody—Coquitlam.
À la suite des élections partielles tenues hier, le caucus libéral compte un nouveau membre, le député de Port Moody—Coquitlam.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, congratulations to Lou Sekora on a solid victory in yesterday's byelection.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, félicitations à Lou Sekora pour la solide victoire qu'il a remportée hier aux élections partielles.