Vertaling van "yesterday and senator beaudoin took part " (Engels → Frans) :

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister took part in the tribute to the great Maurice Richard and praised his huge contribution to hockey in Canada.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre participait à l'hommage rendu au grand Maurice Richard et louait son immense contribution au développement du hockey au Canada.

Senator Grafstein: Senator Beaudoin took the nuance that I wanted to bring to your attention next.
Le sénateur Grafstein: Le sénateur Beaudoin a fait la nuance sur laquelle je voulais ensuite attirer votre attention.

On 22 September European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, took part in the first-ever transatlantic Citizens' Dialogue alongside Senator Mario Monti and Professor Joseph E. Stiglitz.
Le 22 septembre, la commissaire européenne à la concurrence, Mme Margrethe Vestager, a participé au tout premier dialogue citoyen transatlantique, aux côtés du sénateur Mario Monti et du professeur Joseph E. Stiglitz.

I erroneously mentioned in my statement yesterday that Senator Spivak took part in these events.
J'ai mentionné à tort dans ma déclaration d'hier que madame le sénateur Spivak a pris part à ces événements.

Yesterday, with the ‘yes’ in the Czech Senate, we took a huge step forward.
Hier, avec le «oui» du sénat tchèque, nous avons franchi un grand pas en avant.

Yesterday, again, the Ecofin Council, as on Saturday in the meeting in Paris, unanimously agreed to say that the current Pact, as revised in 2005 – and Parliament also took part in that debate and in that consensus – has sufficient room to manoeuvre to deal with the situations that are beginning to occur and are unfortunately going to continue to occur, such as the increase in public deficits.
Hier, une fois encore, le Conseil Ecofin, comme samedi lors du sommet à Paris, s’accordait à l’unanimité pour dire que l’actuel pacte, tel que révisé en 2005 – et le Parlement a aussi pris part à ce débat et à ce consensus – disposait d’une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux situations qui commencent à se produire et qui vont, malheureusement, se poursuivre, comme l’accroissement des déficits publics.

Yesterday, I took part in a meeting of the Fisheries Committee of the European Parliament, and the understanding is that the rapporteur will present his report to the Fisheries Committee in early May, with the possibility of submitting amendments, which would then be put to the vote in the Fisheries Committee in mid-May, and then come to the plenary for a decision during the Strasbourg part-session in May.
- (EN) Hier, j’ai participé à une réunion de la commission de la pêche du Parlement européen et j’ai pu comprendre que le rapporteur présenterait son rapport à la commission de la pêche début mai et qu’il serait possible de déposer des amendements, qui seraient alors mis aux voix à la commission de la pêche vers la mi-mai, puis en plénière lors de la session de Strasbourg du mois de mai.

The delegation took part, today and yesterday, in the seventh meeting of the EU-Armenia Cooperation Council.
La délégation a pris part, hier et aujourd’hui, à la septième réunion de la commission de coopération parlementaire entre l’Union européenne et l’Arménie.

– (FR) Mr President, in the Minutes from yesterday I am not entered as present, when I was clearly there and took part in all the roll-call votes.
- Monsieur le Président, dans le procès-verbal d’hier, je ne suis pas inscrite comme étant présente, alors que j’étais bien évidemment là et que j’ai participé à tous les appels nominaux.

We discussed this at length yesterday and Senator Beaudoin took part in the exchange.
Nous en avons débattu abondamment hier et le sénateur Beaudoin a pris part au débat.