Honourable senators, I do not want to become tendentious about the role of Ambassador McKenna, but I do want to say that the U.S. Secretary of State, the Honourable Condoleezza Rice, has been in Ottawa since yesterday for bilateral discussions on a number of issues in Canada-U.S. relations.
Honorables sénateurs, sans vouloir devenir tendancieux au sujet du rôle de l'ambassadeur McKenna, je tiens à dire que la secrétaire d'État des États-Unis, Condoleezza Rice, est à Ottawa depuis hier pour des discussions bilatérales concernant un certain nombre de questions portant sur les rapports entre le Canada et les États-Unis.