Vertaling van "yesterday conservatives heard " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday Conservatives heard and accepted yet another excuse for systemic sexual harassment within the RCMP and national defence, a very serious issue.
Monsieur le Président, les conservateurs ont entendu et accepté hier une autre excuse expliquant un problème très grave, c'est-à-dire le harcèlement sexuel systématique au sein de la GRC et du ministère de la Défense nationale.

Yesterday, we heard a good one about Senator Irving Gerstein, a key fundraiser for the Conservative Party.
Hier, on en a appris une belle sur les actions du sénateur Irving Gerstein, cet important collecteur de fonds pour le parti.

Yesterday, we heard from Mr. Mauser, who is often quoted by members of the Conservative government and by various MPs.
Hier, on a reçu M. Mauser, qui est souvent cité par les membres du gouvernement conservateur et par les différents députés.

Earlier, and yesterday and the day before yesterday during question period, I heard the Liberals lamenting the misdeed the Conservatives are about to commit in immigration, in other words, throw out a fair system where the rules are clear for everyone and replace it with a purely random and discriminatory system that focuses strictly on the arbitrary.
Plus tôt, de même qu'hier et avant-hier durant la période des questions orales, j'ai entendu les libéraux se lamenter du mauvais coup que les conservateurs s'apprêtent à faire en matière d'immigration, c'est-à-dire mettre à la poubelle un système équitable, où les règles sont claires pour tout le monde, et le remplacer par un système purement aléatoire, voire discriminatoire, axé strictement sur l'arbitraire.

Yesterday, we heard that Marcel Masse, former minister in the Union nationale government and former Conservative minister, had been appointed president of the Conseil de la langue française du Québec.
Hier, nous avons appris que M. Marcel Masse, l'ex-ministre de l'Union nationale et ex-ministre conservateur, venait d'être nommé président du Conseil de la langue française du Québec.