Traduction de «yesterday i didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I didn't insist or request that everyone, by 11 o'clock in the morning, should now adopt the euro – I am amazed by much of what is written in the press, and that includes the German press.
Hier, je n'ai ni exigé, ni insisté, pour que le lendemain même à 11 h, tous les pays adoptent l'euro.

But the good part of this was that when I was channel surfing yesterday, I didn't find Oprah, but I did come across the Standing Committee on Finance in which those with the Minister of Finance made their presentations.
Ce qu'il y a de bon c'est qu'en sautant d'une chaîne de télévision à l'autre, hier, je n'ai pas trouvé Oprah, mais je suis tombé sur le Comité permanent des finances au moment où les collaborateurs du ministre des Finances faisaient leurs exposés.

To be clear, the Auditor General stated in his press conference yesterday: " We didn't find anything that gave us cause for concern that money was used in any way it should not have been" .
Disons les choses telles qu'elles sont : hier, le vérificateur général a dit en conférence de presse qu'il n'avait rien trouvé qui puisse lui faire croire que l'argent a été utilisé à mauvais escient.

I'm battling a flu and I'm thankful I have some voice today; yesterday I didn't have any.
Je lutte contre une grippe et j'ai bien de la chance d'avoir un peu retrouvé ma voix aujourd'hui.

Didn't we debate a similar clause yesterday, and didn't we decide on a 15-day period so as not to allow too much time and so as not to allow anyone to continue taking advantage of the situation?
N'a-t-on pas débattu d'un article semblable hier, et n'avons-nous pas décidé d'une période de 15 jours pour ne pas laisser trop de temps et pour ne pas permettre que quelqu'un puisse continuer à exploiter la situation?

They suggested yesterday that because we were very much focussed on getting an agreement on Kaliningrad we didn't address the question of human rights in Chechnya and the very very difficult situation in Chechyna.
Certains articles parus hier laissaient entendre que nous n'avons pas évoqué la question des droits de l'homme en Tchétchénie ni la situation extrêmement difficile qui prévaut dans cette région parce que nous voulions absolument parvenir à un accord sur Kaliningrad.