Traduction de «yesterday privacy commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Commissioner [ Privacy Commissioner of Canada ]
commissaire à la protection de la vie privée [ commissaire à la protection de la vie privée du Canada ]

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday we had three of the privacy commissioners from across Canada raise very serious concerns about this government's attempt to push through Bill C-13 without hearing from the Privacy Commissioner of Canada, the commissioner's staff, or other privacy commissioners in the country. They said, “given the heightened and pressing interest in Bill C-13, we urge the Committee”—this was the committee for justice and human rights—“to postpone hearings on Bill C-13 until such a time as the Privacy Commissioner of Canada can appear and speak to this Bill”.
Ils ont dit que, « étant donné l'intérêt accru et pressant à l'égard du projet de loi C-13, nous demandons instamment au comité » — à savoir le Comité de la justice et des droits de la personne — « de reporter les audiences sur le projet de loi C-13 jusqu'au moment où le commissaire à la protection de la vie privée du Canada pourra se présenter pour en parler ».

Just yesterday Privacy Commissioner Jennifer Stoddart delivered a stern warning to the federal government saying she is strongly opposed to any legislation that would allow the mass surveillance of private emails and phone calls.
Tout juste hier, la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddard, a lancé un avertissement sérieux au gouvernement fédéral en déclarant qu'elle était tout à fait opposée à une loi qui permettrait une surveillance générale des courriels et des appels téléphoniques privés.

Privacy Commissioner's Report—Data Bank on Details of Private Citizens—Safeguards by Government Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, the government tabled in the Senate the report of the Privacy Commissioner.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier le gouvernement a déposé au Sénat le rapport du commissaire à la protection de la vie privée.

Yesterday, Privacy Commissioner Stoddart appeared here and said that she has concerns about some of the personal detailed disclosure that may be required.
Hier, la commissaire à la protection de la vie privée Stoddart a comparu ici et elle a dit qu'elle s'inquiétait du fait que certains renseignements personnels aient besoin d'être divulgués.

In light of the incredible announcement yesterday that the privacy commissioner has attempted to interfere in and to influence the information commissioner's court case regarding the Prime Minister's daily agenda, did the Prime Minister or any official in his office or the Privy Council Office make the request for the privacy commissioner to intervene in the information commissioner's case?
Compte tenu de l'annonce incroyable faite hier que le commissaire à la protection de la vie privée a essayé d'intervenir pour influencer l'affaire judiciaire du commissaire à l'information concernant les carnets de rendez-vous du premier ministre, le premier ministre ou quelque haut fonctionnaire de son bureau ou du Bureau du Conseil privé a-t-il demandé au commissaire à la protection de la vie privée d'intervenir dans l'affaire judiciaire du commissaire à l'information?