Traduction de «yesterday the ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The dropout phenomenon in Ontario secondary schools: a report to the Ontario study of the relevance of education and the issue of dropouts [ The dropout phenomenon in Ontario secondary schools ]
Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario : un rapport à l'Étude sur le système d'éducation et les abandons scolaires en Ontario [ Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario ]

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Ontario divisional court handed down its ruling on the reduction of services at the Montfort Hospital.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, hier, la Cour divisionnaire de l'Ontario a tranché dans le dossier de la réduction des services de l'hôpital Montfort.

Yesterday the Ontario Provincial Police announced the arrest of over 60 individuals on various child pornography charges.
Hier, la Police provinciale de l'Ontario a annoncé l'arrestation de plus de 60 personnes faisant face à divers chefs d'accusation pour pornographie juvénile.

Mr. Speaker, yesterday the Ontario minister of finance joined with the Minister of Finance in endorsing New Democrats' call for an expansion of the Canada pension plan.
Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a reçu l'appui de son homologue de l'Ontario, qui souscrit lui aussi à la demande des néo-démocrates d'élargir le Régime de pensions du Canada.

Yesterday, the Ontario Superior Court judge seized with this matter, Justice Marshall, took the extraordinary step of convening a hearing on his own and specifically asked for the presence and participation of the Government of Canada within two weeks.
Hier, le juge de la Cour supérieure de l'Ontario saisi de cette affaire, le juge Marshall, a pris une mesure extraordinaire en organisant lui-même une audience et en demandant aux représentants du gouvernement du Canada de se présenter devant la cour d'ici deux semaines.

Just yesterday the Ontario municipal employees retirement system called for the federal government to abolish the 30% foreign content restrictions on pension and RRSP investments.
Pas plus tard qu'hier, le régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario a demandé au gouvernement fédéral d'abolir la limite des 30 p. 100 de contenu étranger applicable dans le cas d'investissements dans les régimes de pension et les REER.